2021-01-24 | 김영필 기자

《华盛顿邮报》:“拜登政府须防备任期初期朝鲜挑衅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,乔·拜登政府应对任期初期朝鲜可能的挑衅做好准备。

23日(当地时间),《华盛顿邮报》(WP)在题为《金正恩喜欢刺激美国新总统。拜登的团队必须做好准备》的社论中如此表示。

WP称:“有关朝鲜可能正在准备进行潜射弹道导弹(SLBM)挑衅性试验的报道,不会让开始进入拜登政府的资深外交政策负责人感到意外。”并称,朝鲜国务委员长金正恩的政权与其父亲一样,有以核弹头或远程导弹试射迎接美国新总统的历史。WP表示,其结果是,贝拉克·奥巴马政府时期两国关系大幅冻结,唐纳德·特朗普总统的应对是战争威胁,此后的首脑会谈则以失败告终。

WP称,被选定为白宫国家安全委员会(NSC)亚洲事务协调官的库尔特·坎贝尔上月在一场研讨会上警告,必须尽快决定为阻止朝鲜挑衅而采取何种行动,并表示“问题在于做什么”。此外,正如国务卿提名人托尼·布林肯在参议院听证会上所言,朝鲜持续增加包括洲际弹道导弹(ICBM)在内的核弹头和导弹武器库,WP指出“这一点看来不会很快改变”。

WP提醒称:“美军去年发布报告称,朝鲜拥有20至60枚核武器,且每年可再生产6枚以上。”并指出,过去三年间特朗普前总统与金正恩建立关系的华丽但浅薄的尝试,虽阻止了朝鲜的核试验或ICBM试射,但并未停止其弹头储备的增加。

WP称,部分专家认为,美国过去四届政府推行的通过经济压力与谈判相结合来劝说无核化的做法已不再现实,并表示“金正恩有意与美国谈判,但他渴望的只是以获得承认的核拥有国领导人身份进行谈判”。文章接着称“理论上,此类会谈可能带来朝鲜武器部分削减的结果”,但“然而金正恩要的代价很可能会削弱韩美军事同盟”,并指出这是特朗普总统曾乐于考虑的事,而拜登总统应予拒绝。

WP表示:“未来几周恐怕没有办法避免金正恩炫目的导弹发射或其他武力示威”,“如果有办法,拜登团队恐怕需要尽快想出来”。 /纽约=驻外记者 金英必 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文