2021-01-23 | 김경림 기자

走访“永远市场”的丁世均:“扩大对受疫情困扰低收入群体的支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均23日访问设在首尔永登浦区厅别馆的“零元市场”并进行现场检查,该市场为因新冠疫情面临经济困难的区民提供生活必需品支援。/韩联社 国务总理丁世均23日探访首尔永登浦区运营的“0元市场”,慰问相关人员,并承诺扩大对弱势群体的支援。

围绕新冠疫情长期化带来的民生危机,国务总理丁世均表示,“计划扩大对因新冠疫情受苦更重的低收入群体的收入支援,并通过主动发现并支援处于危机状况的弱势群体,重点推进包容性的日常生活恢复”。丁总理当天上午访问位于首尔永登浦区厅别馆的零元市场时说,“新冠疫情持续一年多,政府正全力以赴,争取尽早让国民恢复日常生活”。

零元市场是一家常设门店,凡在经济上遇到困难的国民均可自由前往,无负担地领取价值3万韩元的食品及生活必需品等所需物资,自18日起开始运营。零元市场蕴含“永登浦区民所希望的市场”“无需支付费用的0元市场”之意,其资金来源为企业或个人的物资赞助与捐赠。

丁总理在听取0元市场运营情况汇报后表示,“将扩大对因新冠疫情受苦更重的低收入群体的收入支援,主动发现并支援弱势群体,重点推进包容性的日常生活恢复”。丁总理向提出“零元市场”这一好主意并将其付诸实践的蔡区长及永登浦区厅相关人员表示感谢,称其为保护因新冠疫情而生活困难的区民作出了努力。丁总理说,“永登浦区在首尔率先创办零元市场,向因新冠疫情陷入困难的区民免费提供食品等”,“期待零元市场能为因疫情生计困难的区民发挥‘及时雨’的作用,我认为这是在现场践行‘共生’精神的‘良善行政’典范”。他还叮嘱,“希望个人和企业的赞助、捐赠更加活跃,使0元市场在新冠疫情被克服之前能够持续运营”。 /金炅林记者 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文