2021-01-23 | 박진용 기자

李洛渊、朴映宣、禹相虎走访南大门市场,竞选“开跑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党首李洛渊与前Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣、议员禹相虎一同走访南大门市场,正式启动竞选活动。

李洛渊23日依次点名同行的党内首尔市长参选人、前Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣与议员禹相虎,并称赞道:“两位都是很早就怀有把首尔市建设得更好的梦想、并一直为此做准备的人。”

李洛渊与朴映宣、禹相虎在位于首尔中区南大门市场的南大门商人会办公室与商人联合会相关人士举行了座谈会。

李洛渊表示:“即便没有选举,我们也一直努力到现场原原本本地了解小微工商户的困难。想着带上一直为首尔市政做准备的两位一起来现场会更好,所以就一起来了。”

朴映宣表示:“来到南大门市场,能够看到此前Ministry of SMEs and Startups推进的智慧商店、小微工商户数字化取得了多大进展,我觉得非常有意义。”“新冠疫情之后出现了新的趋势。我认为需要思考如何(解决)市中心商圈问题。”她还表示:“将支持南大门市场实现传统与数字的结合,使其跃升为能够代表21世纪全球数字首尔的世界性市场”,“要把南大门市场打造成全球化的传统市场”。

座谈会期间,商人联合会的一位参加者请求对童装、饰品等制造业集群给予支持。对此朴映宣承诺:“有智慧工坊项目,童装和饰品都在适用范围内。虽然我已离开Ministry of SMEs and Startups、没有实权,但我会帮忙对接。”

禹相虎也表示将推出面向南大门市场商人的支持措施。他说:“即便到国外,市场也不只是卖东西的地方,而是共享文化与信息的新生活空间”,并表达抱负称:“不仅是南大门市场,我希望赋予各个市场各自的特色,帮助生意兴隆、人气聚集。”

最后禹相虎表示:“我要成为帮助尽快克服新冠疫情的民主党首尔市长候选人”,“我认为这是党首与市长候选人承诺全力振兴民生的场合。我将带头做好振兴民主党、造福国民的工作。” /记者朴振勇 yongs@sedaily.com

阅读韩文原文