2021-01-23 | 박민주 기자 parkmj@sedaily.com

“西葫芦要2600韩元?”……物价上涨压弯在家做饭族的腰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一个西葫芦打折价就要2300韩元,我记得以前是990韩元买的。”

在首尔市内一家大型超市,为给宝宝做辅食而拿起西葫芦的金某(32岁)看到价格后大吃一惊,又把它放回原处。她说:“去年梅雨季时很贵,但平时都在1000韩元左右,几个月间价格涨得太多了”,“得换别的食材了”。

不仅水果、畜产品等节日热销品,连蔬菜价格也暴涨,餐桌物价节节攀升。在因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)而在家做饭次数增多的情况下,西葫芦、大葱、洋葱等烹饪必备蔬菜价格也上涨,购物篮负担加大。

据韩国农水产食品流通公社的农产品流通信息,截至21日,西葫芦1个的零售价为2625韩元,比一个月前的1648韩元上涨了59.3%。

大葱价格为每公斤5051韩元,比一个月前上涨43.6%;洋葱为每公斤3137韩元,上涨29.5%。蔬菜价格上涨,是因为去年梅雨和今年年初寒潮等异常气候以及种植面积缩小导致供应减少。据农村经济研究院最近发布的供需动向,今年1~3月大葱价格因种植面积和单产减少,预计将高于常年。

鸡蛋价格也持续上涨。鸡蛋以30个一板计为6610韩元,持续上涨,逼近7000韩元。随着禽流感(AI)扩散,产蛋鸡被扑杀超过800万只,远超总饲养量的10%。因此业界担忧,三年前一板超过1万韩元的鸡蛋风波可能重演。

畜产品价格也因在家烹饪的食品需求增加而延续涨势。五花肉每100克2122韩元,韩牛里脊每100克11855韩元。韩牛每公斤价格自去年6月相关统计开始以来首次突破10万韩元后,至今仍维持在10万韩元区间。

随着食材价格飞涨,春节祭祀桌的费用负担也在加大。实际上,Seoul Economic Daily 18日在首尔市内大型超市按首尔市农水产食品公社标准调查春节祭祀桌(6~7人)费用,结果为26万1321韩元,比去年首尔市公布的春节祭祀桌费用22万559韩元增加18%。除畜产品价格负担外,大葱(48.1%)、西葫芦(46.9%)、豆腐(39.5%)等辅助食材价格也大幅上涨。不过,萝卜、白菜、水果类等因大型超市早早大规模备货,且政府为稳定物价推出打折,价格较为便宜。

业界一位相关人士表示:“年初天气恶劣,家畜传染病事态也在持续,预计到春节前部分品种价格会持续上涨”,“在家吃饭增多,家庭负担本已加重,食材价格暴涨让持家更加困难”。

/记者 朴敏珠 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文