2021-01-23 | 지웅배 인턴기자 sedation123@sedaily.com

特朗普家族生意因疫情、国会骚乱等销售额暴跌38%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统唐纳德·特朗普的家族生意去年因新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响遭受了严重打击。

21日(当地时间),美联社、《纽约时报》(NYT)援引特朗普前总统前一天向政府提交的财产公开内容报道称,特朗普集团在去年一年至今年初录得2亿7800万美元(约3千亿韩元)的营业收入。这比该集团2019年的营业收入(约4亿5000万美元)减少了38%。

具体而言,高尔夫度假村和酒店业务的营业收入大幅下滑。位于佛罗里达州迈阿密的国家多拉尔高尔夫俱乐部收入4420万美元(约486亿韩元),比2019年营业收入(约7720万美元)减少约40%。

华盛顿特区内特朗普国际酒店去年营业收入仅为1510万美元(约166亿韩元),比前年下降63%。位于苏格兰的特朗普腾伯利高尔夫球场、阿伯丁高尔夫球场去年营业收入同样比一年前下降超过60%。

不过部分高尔夫度假村的营业收入有所上升。特朗普前总统目前的居住地佛罗里达州马阿拉歌度假村去年收入2420万美元(约266亿韩元),营业收入上升10%。马阿拉歌附近的另一处高尔夫球场以及北卡罗来纳州夏洛特的高尔夫球场营业收入也各上升约5%。

根据此次公开的内容,特朗普集团的负债规模超过3亿美元(约3304亿韩元),其中相当一部分将在未来4年内到期。美联社分析认为,在此情况之外,6日特朗普前总统的激进支持者冲击国会事件之后,银行、房地产中介公司、高尔夫团体接连中止与特朗普集团的合约,这一点也会给该集团带来相当大的打击。

13日,纽约市也表示将解除与特朗普集团之间的所有合约。特朗普集团通过与纽约市的合约,分别运营中央公园内的2处溜冰场和旋转木马、布朗克斯的市属高尔夫球场。外媒分析称,随着这些合约被解除,该集团将失去每年1700万美元(约187亿韩元)的收入来源。

不过,过去4年经营特朗普集团的特朗普前总统次子埃里克辩称,财产公开内容并不能说明全部实情,该集团前景光明。他当天在接受美联社采访时解释称,集团的负债少到可以忽略不计,尤其是高尔夫球场和度假村的收益前景良好。他还补充说,相对不太受外界关注的商用楼宇租赁业务等也相当兴旺。同时他预计,今后还可能开展诸如“特朗普”品牌名的新授权合约等新业务。

/实习记者 池雄培 sedation123@sedaily.com

阅读韩文原文