2021-01-23 | 서지혜 기자 wise@sedaily.com

咳嗽贴,请不要在妈妈网上互相转让 [徐智慧记者的健康育儿]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

带孩子之后,我开始讨厌冬天。因为通过孩子,我才知道冬天竟如此干燥。孩子一到冬天,鼻子和喉咙就堵得严严实实,睡着后会好几次醒来哭闹。有一天晚上,家里没有药,本来好好的孩子突然开始咳嗽。我心疼地看着孩子,便在小区的妈妈网络社区里发了帖子。

“孩子咳得厉害,呼吸困难。该怎么办呢?”

随后出现了各种各样的回复。“往雾化器里加灭菌生理盐水,给孩子做呼吸道治疗”“喂一口温水试试”等等,都是来自经验的建议。其中有一条格外引人注目。

“我有止咳贴。要是住得近,可以借给你”

我赶紧搜索了一下止咳贴是什么。原来就是之前孩子支气管出问题时,医院贴在胸口的那种小贴片。我家里有雾化器,那天晚上就加了生理盐水,让孩子的喉咙和鼻子舒服一些,并没有去拿止咳贴。第二天我去药店,说想买“止咳贴”。因为我想像退烧药那样在家备着,急用时用上。结果药师大吃一惊地说:

“止咳贴是处方药。那种药居然在妈妈社区里互相转让?那可不行,会出大事的”

外形像贴纸的妥洛特罗,是需要医生“开处方的药”

把贴片仅仅当成创可贴就去药店的我,脸上一阵发烫。止咳贴是连在药店都难以买到的处方药。

通常被称为“Hokunalin贴”的止咳贴,成分是“妥洛特罗”。Hokunalin是日本系制药企业雅培以妥洛特罗成分制成的贴片。最知名的产品是Hokunalin,此外Notemon、Sekinalin、Resnalin等也分别是其他制药企业的妥洛特罗贴片。

妥洛特罗是“长效支气管扩张剂”,作用是扩张变窄的气道、减轻支气管水肿,从而缓解支气管哮喘、支气管炎、肺气肿等疾病。简单来说,就是扩张支气管的“药”。贴上去的贴片怎么会是药呢?正是因为这种贴片属于“经皮吸收制剂”。它是通过皮肤把药物送入体内的形式。因此必须贴在皮肤上,如果因为担心而贴在孩子的衣服上,就完全没有效果。医院在判断患者支气管收缩时会开这种贴片,而给婴幼儿喂药并不容易。只要贴在孩子身上就能见效,所以据说有很多家长寻找这种贴片。

一天一片,按剂量使用……胸部、背部、上臂轮换着贴

不过这种贴片也是“药”,当然必须谨慎使用。如果像我一样当成贴纸、想随便贴在哪里,真的可能出大事。

首先最需要注意的是剂量和年龄。出生6个月至2岁用0.5mg,3岁至8岁用1mg。9岁以上的适宜剂量为2mg。

有时也有人因为贴片是药、担心用药过多而说“我要剪一半用”。这种心情我也理解。但医生和药师建议不要这样做。剂量是同时考虑药物从贴片中释放的速度和皮肤吸收的速度而设定的,剪开使用可能降低效果。另外,一天不能使用多片。一片贴片可持续24小时起效,因此也没有必要。

还有一点很重要,就是粘贴的部位。据说如果第一片贴片在孩子胸部贴了24小时,下一次就要贴在背部,再下一次则要轮换到上臂等不同位置。以我为例,最初医生给孩子贴上贴片时,我以为贴在那里有其理由,并不知道还要更换位置,但我觉得这应该是很重要的信息。

心跳加快、手发抖……请与医生咨询

贴片是药,因此有副作用。代表性的有心率变化和手抖等。即使孩子不会说话,只要哭闹、想要撕掉,最好先把贴片取下,并与医生或药师咨询。医生开贴片时,是综合考虑贴片的药物成分与其他口服药成分后作出判断的,因此擅自取下贴片,可能导致其他治疗无法进行。所以建议取下后与医生或药师咨询。不能贴在有伤口或湿疹的部位,也不能放入口中。正因为是副作用这么多的“药”,当然也不能从他人那里接过药随意使用。

/记者 徐智慧 wise@sedaily.com

阅读韩文原文