2021-01-23 | 강지수 인턴기자

丁世均:“抵制改革的势力?终归是事必归正”……“将详细研究损失补偿制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国民力量党议员刘承旼22日表示“总统、总理、韩国企划财政部都是国民雇用的代理人”,批评前一天就补偿个体经营者损失的损失补偿制度提高嗓门称“这里是企划财政部的国家吗”的国务总理丁世均。此外,他还针对随之表态“大韩民国不是企划财政部的国家”的京畿道知事李在明尖锐指出:“请一刻也不要忘记,这个国家既不是文在寅的国家,也不是丁世均的国家,更不是李在明的国家。”

刘前议员当天通过自己的社交网络服务(SNS)强调:“总统、总理、企划财政部都是国民雇用的代理人”,“经济学中的委托—代理问题(principal-agent problem)是指主人雇用的代理人不为主人工作,而追求代理人自身私利的问题。”他接着指出:“当他们不为主人工作,而是按自己想做的行事时,就会出现‘这算国家吗’的愤怒呼声”,并写道:“作为国家主人并缴纳税金的国民的意思,难道不是‘请帮助那些确实需要国家帮助的人。但请节省着用我的税金’吗?”

他强调:“从总统、总理到企划财政部公务员,忠实遵循这一意思就可以了”,“企划财政部公务员最大限度地节省国民的钱,用在真正需要的地方,是负责国家财政的企划财政部理所应当的义务。”他同时警告:“不应对忠实履行自身职责的企划财政部威胁说‘这个国家是企划财政部的国家吗’、‘改革抵抗势力’。”

同一天,济州道知事元喜龙也指出:“在新冠紧急状况下需要扩大财政,个体经营者保护迫在眉睫,这一点我完全同意”,“但以这种方式对企划财政部施压的态度令人为难。”元知事通过自己的社交网络服务(SNS)提到:“德国总理默克尔表示,为克服新冠疫情大流行局面,将承受史上最大规模的赤字预算”,“同时她强调‘这种水平的财政支援不可能无止境地持续下去’,‘从2023年起必须开始偿还急剧增加的新增国家债务,联邦政府和州政府都要有责任感、建设性地共同努力’。”他并强调:“一句话就是‘虽然会因新冠背上债务,但两年后开始也要一并制定偿还该债务的计划’之意”,“这才是我们应该学习的国家领导人姿态。”

他指出:“企划财政部是守护国家钱库的地方”,“‘国家负债增加的速度太快了’、‘负债比率暴涨若导致国家信用评级下降,可能带来超乎想象的经济后果’这样的担忧,是他们守护国民税金理所当然的使命。”他接着批评:“对履行自身职责的企划财政部还说什么改革抵抗势力?令人惊讶又难堪”,“虽然要暂时增加支出,但也需要审视财政状况、制定偿还计划等细致的检讨和规划。”他还讽刺道:“这不是靠先花了再说的态度或无条件施压的态度就能解决的事。”

此前,丁总理21日在中央灾难安全对策本部会议上,公开指示企划财政部就个体经营者损失补偿制度改善法律制度。据传,前一天企划财政部第一次官金容范就损失补偿制度法制化方针解释称“海外的情况下,很难找到将(损失补偿)法制化的国家”,实际上表达了反对之意,对此丁总理直言“这里是企划财政部的国家吗”,毫不掩饰不快的情绪。他还在出席某电视节目时再次斥责企划财政部称:“改革过程中总会有反对势力和抵抗势力,但最终是事必归正。”此后金次官在与记者见面时给出了似乎转变原有立场的回答:“将详细研究将损失补偿制度化的方案,并参与国会的讨论过程。”

另一方面,李知事加入丁总理对企划财政部的斥责,称:“曾说过这个国家是不是企划财政部的国家的丁世均总理,就行政命令受害个体经营者的补偿问题指出了企划财政部的问题”,“大韩民国不是企划财政部的国家,而是国民的国家。”他还嘱托:“希望按照丁总理的指示,企划财政部在建设常识通行的公正社会、共同生活的大韩民国方面走在前面。” /实习记者 姜志秀 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文