2021-01-23 | 김경훈 기자

与朴映宣形成两强格局的禹相虎:“民主进步阵营前后辈助我……文总统也会投我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕今年4月举行的首尔市长补选,共同民主党党内初选已浓缩为禹相虎议员与前Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣之间的对决。禹相虎议员就党内形势表示:"包括586一代在内的整个民主进步阵营的前后辈,似乎首次团结一致在帮助我",显示出自信。

禹议员22日在CBS广播《金贤贞新闻秀》中表示:"此前,所谓出身学生运动圈或有民主进步阵营经历、进入国会活动的人士,很少完全团结成为一体",并作出上述主张。

同时,禹议员表示:"我们党的历史上总是存在小规模的竞争","无论是院内代表选举还是党代表选举,同样出身的人相互竞争是很自然的。而这次首尔市长选举中,他们首次紧紧团结一致来帮助我。"

随后,主持人问到"亲文支持者的党心",禹议员回应:"我认为如果文在寅总统有投票权,当然会投给我。(这)是开个玩笑","看来这部分并没有形成集中支持某一位候选人的趋势。不过从倾向上看,相当多的人也在帮助我。"

此外,禹议员还表示:"与已故市长朴元淳关系亲近的人中,有相当多的人来到我这边","在多个方面给了我很多帮助"。

另一方面,20日表明辞去长官职务、正式启动首尔市长补选参选的朴前长官当天在自己的脸书上发文写道:"模式转换并不容易。"

朴前长官还表示:"前天我与Ministry of SMEs and Startups告别,昨天与我想一直在身边辅佐到最后的总统进行了非常令人惋惜的告别晚宴。"

朴前长官接着强调:"我的欲望、我的视线、我的能力、我的经验、我的意志、我的愿望,我会睁大眼睛一一重新审视","看到不足就去填补,有过剩的就去清空"。

此外,朴前长官写道:"我会好好填补、好好清空,塑造一个无愧于市民期待的朴映宣","有人说,战胜别人成为第一,战胜自己成为一流。我要战胜自己。"/金京勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文