2021-01-22 | 조권형·허진 기자 buzz@sedaily.com,허진 기자 hjin@sedaily.com

就“查账户疑云”致歉的柳时敏……韩东勋:“已造成重大损害,正考虑采取措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉基金会理事长柳时敏就其提出的“2019年底检方曾查阅卢武铉基金会账户信息”的疑虑表示“判断并非事实”,并向检方和市民道歉。对此,被指为疑虑核心的检察长韩东勋表示:“我和国民已经遭受了巨大损害”,“将就已经发生的损害研究必要措施。”目前首尔西部地方检察厅已受理市民团体就柳理事长相关言论提出的诽谤指控案件,调查走向备受关注。

◇一年多来多次提出疑虑

22日柳理事长通过发布在卢武铉基金会网站上的道歉文表示:“2019年12月24日,我在YouTube节目《Allileo》中曾提出疑虑,称检方可能在2019年11月末或12月初的某个时点查阅了基金会账户的金融交易信息”,“我未能证实所提出的疑虑。判断该疑虑并非事实。”

柳理事长2019年12月24日通过基金会YouTube频道公开的《柳时敏的Allileo Live》中称:“通过何种途径确认,目前我故意不予公开,但已确认检方查看了卢武铉基金会主要往来银行账户的事实。”他还补充说:“查看我个人账户、我妻子账户的可能性也很大。”不过他解释称,仅确认了检方调查基金会账户一事,个人账户是否被调查尚未确认。

他说:“我要向检察总长尹锡悦公开质询。检方是否有查看基金会账户的事实?如果有,是否事先知情?是否查看了我的个人账户?”“无论是基金会还是个人账户,如果查看了,请公开是以何种嫌疑取得账户追踪令的内容。”他接着质问:“如果没有正当理由就这么做,岂不是为了挖出批评检方的个人的弱点而进行背后调查和极其违法的民间人士监视?”

柳理事长一方此后仍持续提出疑虑。去年6月卢武铉基金会公开表示:“已向Supreme Prosecutors' Office发送公函,要求说明检方是否曾对基金会主要往来银行账户‘提出金融交易信息提供要求’、‘是否曾要求延缓通报金融交易信息等提供事实’,以及相关理由和法律依据。”

此外,柳理事长去年7月24日在MBC广播采访中称:“我认为是去年11月末、12月初左右。判断当时韩东勋检察官所在的(大检察厅)反腐败强力部方面查看的可能性很高。”“大检察厅只回答说无法确认。”他还在8月11日接受《时事杂志》采访时说:“推测而言,无论是让谁、以什么名义去做的,意思都是那些人(大检察厅)看过了。”

◇似因未收到账户查阅通知而道歉

一直点燃疑虑火种的柳理事长当天发表道歉文,看来是因为若侦查机关查阅了账户,金融机构应发出的通知在期限过后仍未送达。《金融实名交易及秘密保障相关法律》规定,金融机构向侦查机关提供交易信息时,最长须在1年内通报当事人。因此,若检方如柳理事长所提疑虑那样查阅了账户,到去年12月为止应已收到此类通知。但卢武铉基金会方面被认为并未收到这样的通知。

◇韩东勋“具体的谎言……应说明依据”

韩检察长在柳理事长道歉文发布后表明立场,猛烈批评柳理事长。韩检察长表示:“柳理事长过去一年反复进行指向我的虚假煽动,我已经遭受巨大损害”,“相信柳理事长谎言的国民也已遭受巨大损害。”

他提及柳理事长去年7月24日在Channel A事件的Supreme Prosecutors' Office侦查审议委员会召开当天上午在MBC广播中的发言,指出:“柳理事长并非因不了解而说谎,而是利用自己强大的影响力对我进行陷害。”

韩检察长接着表示:“柳理事长应说明说出那种具体谎言的依据是什么、是谁提供了虚假信息”,“柳理事长虽迟但仍道歉是幸事,但不得不就已经发生的损害研究必要措施。”

就本报询问2019年底柳理事长究竟听了谁的什么说法才称“已确认检方查看的事实”,卢武铉基金会方面回应:“这不是我能够说明的部分。”柳理事长未接本报联系。

◇首尔西部地检“诽谤”调查走向如何

受理于首尔西部地方检察厅的市民团体对柳理事长的指控案的调查结果备受关注。“正本清源法治行动联盟”(法世联)以诽谤、泄露公务秘密嫌疑指控柳理事长的案件,已分配给首尔西部地方检察厅刑事一部(部长检察官李炳锡)。当时法世联在指控书中主张,柳理事长在MBC广播中的发言构成对韩检察长及首尔中央地方检察厅相关人士的诽谤。首尔西部地方检察厅已于去年10月完成对指控人的调查。法世联代表李钟培在接受指控人调查时主张:“柳理事长声称检方查看了卢武铉基金会的银行账户,却未能提出任何依据。散布虚假事实,严重损害了检方的名誉。”

此后首尔西部地方检察厅是否传唤调查柳理事长尚未得到确认。李代表称:“指控人调查之后没有听到额外的进展情况。”首尔西部地方检察厅相关人士表示:“调查还未终结。”

/赵权衡·许珍 记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文