2021-01-22 | 임수빈 기자

治愈与民族自豪,《尹StayS》全都有 [SE★VIEW]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《尹STAY》在疫情时代传递平静的治愈感与民族自豪感,受到观众喜爱。

tvN综艺《尹STAY》播出仅两集收视率便突破10%,引发热议。与部分人指出其自我复制、失去新鲜感的看法不同,该节目似乎同时收获了话题度与人气。

《尹STAY》是一档在韩屋中享受韩国风情的韩屋体验真人秀。节目的策划意图是,在疫情导致跨国流动困难的情况下,让因工作派驻或学业等原因入境韩国不满一年的外国人感受韩国的韵味。

虽然“尹”系列的自我复制可能让人觉得乏味,但反过来也恰当地利用了观众熟悉的格式所带来的扎实感。出演者之间的工作默契、静谧的韩屋景致展示等,非常适合在周五傍晚轻松观看、获得治愈。

与此前系列最大的不同在于增加了住宿经营。为展现韩国之美与韵味而选定的地点是全罗南道求礼。兼营韩屋住宿后,从韩屋客人入住、房间状态管理到准备餐食,需要操心的部分增多了。不过曾在《尹食堂》配合过一次的初代成员们虽有些手忙脚乱,却把各自的工作都做到位,让人感到安心。

也能看到升级之处。郑有美成为“主厨”尹主厨,统管厨房,朴叙俊也默默完成繁重的工作。这些画面向观众传递出源自熟悉感的舒适。

新成员崔宇植的角色同样引人注目。第一集中李瑞镇玩笑说“以后看播出,画面里只会出现‘宇植啊!’”,在节目中成了现实。搬行李、收拾房间、收拾碗碟、扫落叶、准备食材、前一天处理材料、接送客人、帮客人拿包等杂活他一手包办,勤勤恳恳。崔宇植还用机智的话语化解尴尬,在整个尹STAY里不停奔走、持续发挥作用。

《尹STAY》也没有落下《尹食堂》式的“民族自豪感”。过去《尹食堂》最大的趣味点在于激发对韩国的自豪。外国人吃着我们国家的食物,在交谈中流露出所谓的“民族自豪感”,由此引发观众兴趣。

《尹STAY》也是如此。第二集中一位外国客人认出崔宇植的场面成为大热话题。崔宇植说:“你看过电影《寄生虫》吗?我在里面出演过。在厨房干活的那个男人也出演了《寄生虫》”,提到了朴叙俊。于是住客们惊讶道:“我现在正在写以电影《寄生虫》为主题的论文。我也知道金绮泳导演。真不敢相信见到了崔宇植。”更何况他们打电话给当地朋友炫耀“《尹STAY》里有出演《寄生虫》的演员”的场面,足以让人感受到民族自豪感。

另一方面,《尹STAY》在节目开始前附上了已彻底遵守新冠防疫守则的说明,并表示“在全体国民应尽可能留在家中的这一时期,推出以外部活动为主的内容,深感抱歉”。如此,在因新冠而无论海外还是国内旅行都难以出行的情况下,《尹STAY》能否继续传递治愈与民族自豪感、给观众带来替代性满足,值得关注。

/林秀彬记者 imsoup@sedaily.com

阅读韩文原文