2021-01-22 | 윤종열 기자

李在明:“京畿道灾难基本收入普发,31个市郡则选择性发放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明22日就灾难基本收入表示,“京畿道实行普遍发放,31个市郡实行甄别发放”。

李知事当天通过脸书强调,“京畿道决定向全体道民普遍发放第二次灾难基本收入后,道内各市郡经与京畿道协商,决定实施补充普遍支援的甄别支援”。

李知事还补充说,“感谢包括乌山市长郭尚旭在内的道内各市长、郡守迅速作出支援决定”。

李知事主张,“中央政府、广域地方政府与基础地方政府的功能、作用和管辖区域不同,因此需要适当分担角色”,“普遍发放与甄别发放并非只有一方才是正确的”。

他接着强调,“任何政策都有优缺点,视情况优点可能变成缺点,缺点也可能变成优点,只是选择与决断的问题”,“新冠疫情持续一年多,没有人未受损失。所有人都受到了损失,但另一方面损失程度各不相同,尤其是因国家命令而被完全禁止营业者的委屈更是不言而喻”。

李知事指出,“通过向全体道民普遍发放地区货币,实现公平的家庭收入支援和小工商业者营业收入扩大这一经济效果是必要的,但在能力范围内,对困难更大者提供甄别现金支援也很必要”,“眼前正在灭火,没有理由为灭火方法争论而浪费时间”。

他接着表示,“动员一切可行方法尽快扑灭更为重要”,“现在是保健防疫与经济防疫相协调、在守护国民生命与安全的同时全力将民生经济损失降至最低的时候”。

此前,李知事于20日正式宣布将向全体道民每人发放10万韩元的第二次灾难基本收入。

京畿道市长郡守协议会会长、乌山市长郭尚旭21日曾表示,“京畿道内31个市、郡欢迎道的普遍发放方针”,“不过一线市、郡考虑到各地方政府的财政状况,决定不像去年那样普遍发放灾难基本收入,而只对受灾行业进行‘精准’支援”。/尹钟悦记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文