2021-01-22 | 허세민 기자

韩国与哥斯达黎加元首通话……文总统受邀出席中美洲一体化体系峰会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅22日应哥斯达黎加方面提议,就新冠疫情应对合作等进行了首脑通话。哥斯达黎加总统卡洛斯·阿尔瓦拉多·克萨达邀请文在寅出席今年6月举行的中美洲一体化体系(SICA)首脑会议。

青瓦台发言人姜珉硕通过书面简报表示,文在寅当天上午11时起与阿尔瓦拉多总统进行了30分钟的今年首次首脑通话。

阿尔瓦拉多总统说明哥斯达黎加是SICA今年上半年的轮值主席国,并表示“哥斯达黎加可以为韩国发挥与其他中美洲国家开展合作的桥头堡作用”。SICA是以中美洲国家间一体化和经济发展为目标设立的地区机构,韩国以域外观察员身份加入。

阿尔瓦拉多总统再次表达邀请之意称:“若总统阁下能出席今年6月的SICA首脑会议这一重要活动,将不胜感激。”文在寅表示“深表感谢”,并称“值SICA成立30周年之际,若在哥斯达黎加举行两国及韩国—SICA首脑会议,将非常有意义”。

文在寅还表示:“哥斯达黎加是与我们共享民主、尊重人权、追求和平等核心价值的传统友邦,希望两国全面合作伙伴关系不断深化。”并邀请阿尔瓦拉多总统出席5月在首尔举行的P4G(为绿色增长与全球目标2030的伙伴关系)首脑会议。

阿尔瓦拉多总统表示:“我确信韩国将成功举办P4G首脑会议,我有意出席。”

文在寅还对阿尔瓦拉多总统说:“感谢您把韩国评价为防疫模范国家,并表示‘希望哥斯达黎加成为美洲的韩国’。”去年5月,阿尔瓦拉多总统在国政演讲中高度评价韩国的疫情应对、科技领域创新等,并提到“希望被称为美洲的韩国”。

文在寅表示:“希望我国政府为应对疫情提供的人道主义支援和防疫经验分享对哥斯达黎加政府和国民有所帮助”,“韩国今后也将积极参与抗疫国际合作”。

阿尔瓦拉多总统表示感谢称:“您送来了世界最好的防疫物资。”韩国政府曾向哥斯达黎加以实物形式支援价值100万美元的KF94口罩,并通过视频会议等分享防疫经验。

阿尔瓦拉多总统表示:“文总统的绿色新政和数字新政政策与哥斯达黎加政府的政策方向和取向一致”,并提出了去碳化广域首都圈电力列车项目招标问题。

文在寅表示:“若世界最高水平的我国企业能够参与总统阁下为实现去碳化而积极推进的项目,期待将为两国去碳合作开创新契机”,“恳请总统阁下关注和支持”。 /许世珉记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文