2021-01-22 | 이혜인 인턴기자

任钟晳“灾难支援金应向受苦更重处更厚支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统秘书室长任钟晳22日就应对新冠疫情的灾难支援金表示:“对痛苦和损失更大的地方,更快、更大胆、更厚实地支援,才更为紧要、更公平、更正义。”

任钟晳当天在自己的社交网络服务(SNS)上如此写道,对灾难支援金的甄别发放给予肯定评价。任钟晳说:“我与一位很喜欢的企业家共进晚餐,他说在新冠期间收到政府和京畿道230万韩元支援金的通知,但没有申请。”他解释称:“他说自己缴纳了很多税金,虽然也因新冠受到损失,但给自己发支援金既不公平也不正义。首先是感动。”他同时强调:“第一次灾难支援金时期曾有过争论,现在第三次支援金正在发放。也有人说需要第四次支援。”“究竟是甄别(或差别)发放还是普遍发放,每次都有争论。这是非常必要而健康的争论。”

任钟晳表示:“我看到报道称,日本对因防疫措施停业的店铺在一定期间内每月发放300万韩元。因此也有店铺干脆暂时歇业。”他主张:“我认为我们也应该做到这种程度。现在大韩民国也能做到。”他还表示:“建议政府改变甄别或差别这样的表述,这会给受援者留下心理上的不适。”他提议:“应设计能让人们作为社会成员感受到必要性和权利感的政策。比如‘社会性发放’如何?”

他接着主张:“资产与收入的两极化虽然让人不适,但是必须正面面对的最艰难课题。新冠正使这种两极化更深、更陡地恶化。”“在已经严重倾斜的运动场上,政府的作用必须超越机会平等,延伸到社会均衡与市民权利的公平。” /实习记者 李慧仁 understand@sedaily.com

阅读韩文原文