2021-01-22 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

紧闭国门的美国…入境须出示新冠阴性证明并隔离

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国为遏制新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而收紧门槛。在要求提交COVID-19阴性证明之外又追加隔离措施,经航空入境美国变得更为严格。

总统乔·拜登21日(当地时间)在签署与COVID-19相关的行政命令时表示:“所有从其他国家乘飞机来美国的人,都需要在登机前接受检测,抵达后进行隔离。”这意味着,除此前公布的出发前提交COVID-19阴性证明措施外,还将追加抵美后的隔离措施。

拜登未提及实施时间等细节,但据路透社报道,该行政命令要求经国际航班来美的乘客抵达后立即隔离。该行政命令载明:“在可能的范围内,航空旅客应遵守疾病控制和预防中心(CDC)关于国际旅客的相关指南,包括建议的自我隔离期。”此外还要求当局研究对赴美乘客的接触者追踪调查要求,以及对抵美人员进行COVID-19后续检测的可能性。接触者追踪调查要求是唐纳德·特朗普政府废除的政策。

现行CDC指南规定,抵美后3至5天内接受COVID-19检测并获阴性判定者需隔离7天。抵达后未接受检测者则需隔离10天。但目前该规定属建议事项,而非强制义务。

此前航空业界支持机内佩戴口罩和COVID-19阴性证明要求,但对隔离措施表示担忧,认为会导致乘客减少。据国际航空运输协会(IATA)资料,83%的国际航线旅客回答“如果目的地强制实施隔离规定,就不会出行”。某旅游业团体代表对彭博社表示:“在国际旅行后隔离数万人,几乎是不可能的事。”

法新社报道称,隔离措施将如何执行尚不明确。此前美国当局已决定,自26日起对来自外国的2岁以上航班乘客强制要求提交COVID-19阴性判定文件。据此,入境美国的国际航线乘客须在登机前出示出发前3日内取得阴性判定的检测证明。此外,若无法出示阴性证明文件或感染COVID-19后康复的文件,将被拒绝登机。

/朴艺娜实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文