2021-01-22 | 송종호,윤경환 기자

就个体户损失补偿,丁总理斥责韩国企划财政部……执政党加快立法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均21日指示制定针对因新型冠状病毒感染症(COVID-19)防疫而被限制营业的自营业者的制度。在20日丁总理关于自营业者损失补偿制度方案的构想遭到韩国企划财政部为难表态的情况下,丁总理下达了推动立法的指示。但在预计需要投入巨额财政的情况下,未经财源筹措的研究就预告强行立法,引发了不负责任的批评。

丁总理当天在政府首尔办公楼举行的COVID-19中央灾难安全对策本部会议上要求,“国会中无论执政党还是在野党都已提出营业损失补偿法案,企划财政部等相关部门应着手改善制度”。丁总理当天还在自己的Facebook上表示,“即便COVID-19结束,也无法保证今后不会发生类似的新型传染病”,“我认为,对因此次防疫方针而财产权受到限制的人士,需要依照宪法给予正当补偿”。

━ 丁世均强行推动自营业损失补偿立法…却无财源筹措方案 丁总理当天直接指示研究法案,被解读为是为了先行阻断企划财政部对自营业者损失补偿制的反弹情绪。但即便按执政党的计算,支援规模也是天文数字,国家财政恐将告急。特别是共同民主党议员闵丙德提议的支援规模高达每月24万7000亿韩元。即便按提出金额最少的民主党议员姜勋植的方案,政府每月也需承担1万2000亿韩元。

政府与执政党之所以着手救助受新型冠状病毒感染症(COVID-19)冲击的小工商业者与自营业者,是因为判断民心离散势头不容小觑。共同民主党提出的救助方案估算最多需每月24万亿韩元财源。仅按高强度防疫措施期间的过去4个月计算,规模也高达100万亿韩元。由于COVID-19局势难以预测,规模还可能像雪球一样膨胀。因此,批评指出,对于天文数字规模的财源筹措并未提出替代方案。

民主党院内代表金太年21日在国会举行的政策调整会议上表示,“我认为,为预防传染病而依照政府方针无法营业的小工商业者提供支援并使之制度化,是政府和国家的基本责任”,“将与政府充分协商推进立法”。此前,民主党代表李洛渊14日在克服国难K新政委员会检查会议上也强调,“党内讨论的受损领域自营业者、小工商业者损失补偿是需要立法的问题,希望展开讨论”。

━ 金太年称“制度化是政府与国家基本责任” 预计2月国会处理 实际上,以执政党议员为中心,国会法案提案接连不断。民主党议员闵丙德近期提出,对因防疫措施受损的行业,按与去年营业收入的差额支援50%~70%的方案。闵议员将损失补偿费用计算为每月24万7000亿韩元。若以推进高强度防疫对策的4个月为基准,规模高达98万8000亿韩元。闵议员计划近期提出《为克服COVID-19的损失补偿及共生特别法》。姜勋植议员此前也提出了小工商业者支援法修正案,对限制聚集行业补偿年最高8万7000亿韩元的最低工资和租金。李东柱议员提出了COVID-19受害救济法案,设立损失补偿委员会以确定具体补偿金额等。宋永吉议员也曾提议由承租人(50%)、国家(25%)、出租人(25%)分担商铺租金的制度。近期出席民主党改革倾向议员团体“更好的未来”举办的紧急讨论会的建国大学教授崔培根主张,“应结合闵丙德、姜勋植、李东柱议员的方案,将COVID-19损失补偿金向全体国民普遍发放予以立法”,“还需组建传染病受害小工商业者损失保障委员会”。最终,竞相提出的小工商业者支援法案很可能在2月国会以某种方式实现立法。

━ 瞄准补选的施惠式现金发放…“应支持制定中长期路线图” 问题在于,这些法案无一例外都是“临时性现金发放”方式。因此,也有强烈批评认为,这暴露出对这些阶层支持率下滑抱有危机意识的执政党,企图以“施惠式”对策先躲过4月补选。实际上,据舆论调查公司Realmeter数据,过去一年一直保持在40%左右的自营业阶层对民主党的支持率,一年间已腰斩至20%出头。

明知大学教授申律指出,“会有人反对救助小工商业者、自营业者的损失吗”,“问题在于政府与执政党处理这一问题的短视态度”。申教授建议,“COVID-19发生以来的过去一年,政府与执政党在制定中长期对策上态度消极”,“即便现在,也应在现金支援之前,针对不仅是COVID-19、还包括传染病等灾难情形制定中长期路线图,使财源筹措与支援对策能够并行”。 /宋钟浩·尹庆焕记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文