2021-01-22 | 이혜인 인턴기자

围绕高级公职人员犯罪调查处成立,执政党“表示欢迎”对在野党“争议依旧”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金振郁被任命为高级公职人员犯罪调查处首任处长,公调处正式迈出第一步。对此,共同民主党与国民力量党的反应存在温差。民主党对金处长的任命表示欢迎,并重申检察改革意志。相反,国民力量党态度冷淡,称政治中立性争议的火种依然存在。

■ 民主党“欢迎公调处成立……19年后兑现卢武铉承诺”

民主党发言人许英前一天(21日)通过书面评论表示:“距1996年参与连带就包含公调处的反腐败法案进行立法请愿已过去25年,距已故前总统卢武铉2002年将设立公调处列为大选承诺已过去19年,如今终于兑现了对国民的承诺。”许英发言人表示:“国民力量党现在应当接受,公调处的成立是无法再阻挡的国民夙愿,是不可逆转的历史。”他呼吁:“希望各方予以配合,使公调处能够成为可以根除高级公职人员腐败违法行为的机构。”他接着表示:“民主党今后也将对公调处进行监督和支持,使其成为坚守公正与透明原则的机构”,“将不停顿地推进权力机构改革”。

党代表李洛渊也在自己的社交网络服务(SNS)上发文称:“距市民社会要求下公调处开始被公开讨论已有25年。感谢长期等待并给予支持的国民们。”他表示:“希望随着公调处的成立,权力阶层的非法特权和陈规陋习消失,公职社会更加清明。”他接着说:“也期待公调处以透明公正的执法,作为‘国民的公调处’获得信任”,“法律对任何人都应当公正平等。希望公调处忠实履行职责,以没有禁区的调查让我们的社会更加正义、更加清廉。”

宣布参选4月首尔市长补选的议员禹相虎在SNS上表示:“今天是卢武铉总统未能完成的一项课题解开第一个结的日子”,“期待其发挥一撮盐的作用,走向没有特权和违规的世界”。议员金斗官表示:“金大中、卢武铉开启的公调处,终于在文在寅政府成立”,“公调处将成为对权力型腐败进行无禁区调查与整肃、实现权力机构之间制衡与平衡、走向无腐败社会的第一步。相信它将成为监督国家权力真正为国民服务的最后堡垒。”议员尹俊炳表示:“公调处的成立是打破建国以来延续的检方起诉独占体制、尤其是因任意行使侦查与起诉权而受到批评的检方起诉独占体制的宪政史事件”,“期待公调处彻底坚守政治中立性和独立性,无禁区地调查高级公职人员的违法行为,为建设‘公正的国家’发挥重大作用”。

■ 国民力量党“公调处取消了野党否决权……政治中立性争议依旧”

另一方面,国民力量党指出:“为使公调处获得国民信任,公调处处长在政治中立和无禁区调查方面的实践意志比什么都重要。”国民力量党发言人金艺玲当天通过评论作出上述表示,并称:“公调处连野党的候选人推荐否决权都被取消,政治中立性争议的火种依然存在。”他表示:“金振郁处长是在利用未公开信息买入股票、伪装迁入户籍、变通使用育儿休假等各种疑点以及野党的不适任意见之下,被任命为首任公调处处长的”,“金处长应当就公正人事、政治中立、无禁区实践等在人事听证会上对国民作出的承诺,展现实践意志”。他接着说:“国民力量党将持续关注,防止公调处沦为看权力眼色的政治盾牌、政权守护处”,“希望公调处处长所说的‘不站在执政党或野党一边,而站在国民一边’的承诺能够得到履行”。 /实习记者 李慧仁 understand@sedaily.com

阅读韩文原文