2021-01-21 | 박동휘 기자

'性侵嫌疑'赵在范一审被判10年6个月…沈石希"希望今后不再有类似事件"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌在三年多时间里对女子短道速滑选手沈石溪实施性暴力而被起诉的前国家队教练赵在范,在一审中被判处10年6个月有期徒刑的重刑。

水原地方法院刑事15部(部长法官赵休玉)21日对涉嫌违反《儿童·青少年性保护相关法律》等的赵某作出上述判决,称其“罪责重大,可谴责性极高”。法院同时命令其完成200小时性暴力治疗课程,并在7年内限制其在儿童·青少年相关机构及残疾人福利设施就业。

赵某被起诉的罪名是,自沈石溪高中二年级的2014年8月起至平昌冬奥会开幕前的2017年12月,在泰陵、镇川运动员村和韩国体育大学冰场等7处,30次实施性暴力或强制猥亵。检方对赵某犯罪事实中沈石溪还是高中生的2016年以前的行为,适用了违反《儿童·青少年性保护相关法律》的罪名。

沈石溪通过书面声明表示:“希望今天的判决能对我们社会某处的受害者发出自己的声音有所帮助”,“我是抱着不能再出现像我这样的受害者的想法才鼓起勇气的”。她接着补充说:“真心希望今后绝不再发生类似事件”。由于熟人确诊新型冠状病毒感染症(COVID-19),沈石溪正在自我隔离,当天未能出庭。

法院认为,作为证明赵某公诉事实的主要证据,沈石溪的陈述“明确而具体,可信度高”。审判部说明:“受害者对案发场所——被告人的公寓式住宅、韩国体育大学冰场教练更衣室、比赛期间被告人入住的酒店等处的家具布置、被子颜色等都作出了明确陈述”,“受害者的陈述过程自然,难以认定有虚假成分”。

此外,对于赵某对青少年时期的沈石溪实施性犯罪一事,法院表示:“受害者鼓起勇气向外界揭露了被告人的罪行,但在陈述案情过程中又不得不重新回忆屈辱的记忆,除犯罪期间外还度过了两年多极为痛苦的时间”,“受害者从本应形成性别认同和价值观的儿童·青少年时期起就持续遭受性暴力,受到了严重的精神伤害”。

审判部表示:“被告人作为指导受害者的短道速滑国家队教练,数年间多次利用受害者无法抗拒的状态,以威势实施性犯罪”,“尽管如此,仍否认罪名,也未采取任何取得受害者宽恕的措施”。赵某在侦查和审判过程中一直否认罪名,称“承认为管教而有过殴打、辱骂,但从未实施性犯罪”。

沈石溪一方的辩护律师林尚赫表示:“沈石溪接受了6个月侦查、1年6个月审判,非常痛苦,这一过程得到判决认可是幸事”,但同时表示“检方求刑为20年有期徒刑,最终判处10年6个月,我认为与社会影响和受害者所受伤害相比非常低”。

另一方面,赵某还因与性犯罪无关、习惯性殴打沈石溪致其受伤的罪名被起诉,2019年1月在二审中被判处1年6个月有期徒刑并已确定刑罚。 /朴东辉记者 slypdh@sedaily.com

阅读韩文原文