2021-01-21 | 이재용 기자 jylee@sedaily.com

朴容晚"已故金相厦会长为经济增长作出贡献"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长朴容晚(图)21日对已故三养集团名誉会长金相厦表示悼念,称“他切实履行了将全国工商界改善经营环境的诉求传达给政府的桥梁作用,为我国经济成长作出了贡献”。

前一天去世的金名誉会长自1988年至2000年担任大韩商工会议所会长12年,创下历代任期最长会长的记录。

朴会长当天通过悼词表示:“对为我国工商业和企业献身的金相厦会长的长眠,表达深切的哀悼与悲伤。”

朴会长说:“先生1992年出任韩中民间经济协议会首任会长,八年间引领两国经济交流;1998年担任韩日经济协会第七任会长,为两国经济发展作出了重大贡献。”

他还回忆道:“他坚信在没有天然资源的条件下谋求国家经济发展唯有依靠技术能力,因而大幅强化了大韩商工会议所职业训练院的功能。”

朴会长接着表示:“作为经营者,他继承并发展了先辈解决战后国民衣食住问题的经营理念,将三养集团多元化拓展至食品、化学、医药及生物等业务,使其转型为让国民生活富足便利的企业。”

朴会长最后表示:“向以温和与和合的领导力引领大韩商工会议所发挥国家经济发展民间伙伴作用、以卓识与坚韧经营为国内食品、化学产业发展作出贡献的金相厦会长,表达敬意与感谢。”

/记者 李在镕 jylee@sedaily.com

阅读韩文原文