2021-01-21 | 김인엽 기자

“并非为了选举”言辞反转…执政党借新机场拉拢釜山选票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前一直强调加德岛新机场并非“为选举而建”的共同民主党,在补选仅剩两个月之际推翻此前言行,把新机场建设推到选战前台。民主党籍釜山市长预备候选人金荣春、朴仁英均把加德岛新机场建设列为第一号承诺,民主党党首李洛渊更亲赴加德岛新机场建设地为二人助阵。

李洛渊21日作为“2021全国巡回政策博览会”的一环访问釜山加德岛,表示“民主党和文在寅政府将竭尽全力,推动加德岛新机场早日开工、早日竣工”。民主党自当日起开展走访全国市道党部的“全国巡回政策博览会”,并把釜山加德岛选为首站。

李洛渊强调,“釜山、蔚山、庆南(釜蔚庆)所追求的巨型城市要想成功,加德岛新机场必不可少”,“为此必须在2月临时国会会期内通过加德新机场特别法”。他还表示,“将在最短时间内于2月临时国会之前完成必要程序,2月临时国会一开始就加快(加德新机场特别法)的审议与处理”。

民主党釜山市长预备候选人也争相把“加德岛新机场建设”列为首项承诺。金荣春预备候选人前一天发布第一号承诺,称“要成为为加德岛新机场破土动工的市长”。金荣春提出时间表:到2030世界博览会举办地确定的2023年取得具体成果,到2029年建成加德岛新机场。已表明参选釜山市长意向的釜山市长代理边成完当天也表示,“加德岛新机场是釜山、蔚山、庆南的韩版新政先导项目”,“将创造53万个岗位”。

执政党预备候选人把加德岛新机场建设被推迟的责任归于野党和前政府,以此争取选票。朴仁英预备候选人当天主张,“李明博政权彻底把加德岛新机场只用作选举工具,前总统朴槿惠则用金海新机场这个半边机场欺骗了釜山市民”,“国民力量党为顾及大邱、庆北(TK)的情绪,至今仍在阻碍加德岛新机场”。金荣春则称,“如果釜山选出野党市长,(新机场)很难快速推进”。

对于民主党的这种做法,“终究还是为选举利用加德岛新机场”的批评声日益高涨。去年11月金海新机场验证委员会公布金海新机场基本规划需要补充的结论时,民主党还坚持加德岛新机场建设与釜山市长补选无关的立场。民主党议员金斗官当时表示,“(加德岛新机场)不是因为选举而做的,而是为了国土多极化”。

野党国民力量党考虑到地方舆论对加德岛新机场的敏感性,即便执政党态度转变也避免批评。国民力量党釜山市长预备候选人朴亨埈当天在与Seoul Economic Daily的通话中表示,“执政党想把加德岛新机场问题用于选举,这是可以预料的”,“由于在2月处理加德新机场特别法是釜山的要求,所以政治上的利用我们可以忍受”。 /记者 金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文