2021-01-21 | 김정욱 기자

国防部“推动韩朝军事会谈定例化并加快战时作战指挥权移交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国防部表示,将忠实履行9·19南北军事协议,为在朝鲜半岛确立和平作出贡献,并推动南北军事会谈定期化。同时将加快战时作战指挥权(战作权)移交工作,并将进行管理,确保美国在削减驻韩美军等调整兵力态势时,必须与韩国政府紧密协商后决定。

国防部长官徐旭21日下午在青瓦台以“强大的安保、自豪的军队、共同参与的国防”为主题,向总统文在寅作了包含上述内容的国防部新年工作报告。

国防部提出今年将推进的七项核心课题:△确立全方位国防态势 △通过履行“9·19军事协议”保障朝鲜半岛和平 △加快战作权移交并稳定管理同盟悬案 △构建引领未来的国防力量 △运行新冠肺炎(COVID-19)先发防疫体系并支援全政府应对 △将“韩版新政”应用于国防领域 △营造民众信赖的国防环境。

徐长官表示:“将忠实履行9·19军事协议,为建立军事互信和在朝鲜半岛确立和平作出贡献。”他还表示:“若朝鲜作出回应,将实现非军事区(DMZ)内箭头高地南北共同挖掘遗骸和板门店共同警备区(JSA)自由往来,并组建、运营南北军事共同委员会,推动南北军事会谈定期化等。”

继文在寅总统18日在新年记者会上表示可在南北军事共同委员会与朝鲜协商韩美联合演习等问题后,徐长官再次强调了对话意志。军事协议书载明,军事演习等南北重要军事问题将启动南北军事共同委员会进行协商。

对此,国防部解释称:“将通过南北军事会谈推动就全面实施9·19军事协议达成一致”,“也将制定撤除DMZ内全部哨所(GP)的具体推进方案,并与朝方达成协议并实施”。

徐长官评价称:“朝鲜近期通过第八次党代会整顿了国家运营体系,并暗示有条件改善对韩、对美关系”,“与此同时公开了强化国家防卫力量及经济发展计划”。

关于战作权移交,他强调:“将在拜登政府初期通过积极的政策协商,营造战作权移交的条件”,“将提升拜登政府的政策关注度,提高战作权移交的优先顺序,努力取得加快战作权移交的进展性成果”。

关于驻韩美军调整的可能性,国防部解释称:“对于削减驻韩美军或增加兵力部署等兵力态势调整相关事宜,将持续管理,确保必须在与我国政府紧密协商下决定”,“将提升韩美双方对驻韩美军在防止朝鲜半岛武力冲突及维护东北亚和平稳定方面的作用与驻留必要性的共同认识”。

就朝鲜去年和今年举行的阅兵式上公开多种弹道导弹等情况,徐长官表示:“作为应对朝鲜导弹威胁的先发举措,将灵活运用我方的导弹探测、拦截资产,提高反火力战执行能力”,“将持续加强高威力弹道导弹研发、‘天弓-Ⅱ’(地对空制导武器)量产及战力化等核心力量”。

国防部相关人士强调:“朝鲜时不时就发射弹道导弹,我国民众深受不安困扰”,“但如今已构建可实时探测、追踪弹道导弹的韩国型导弹防御体系”。

针对第四次工业革命下培育数字强军,徐长官报告称:“将试点建设陆军智能师(第9师第28旅)、海军智能军港(第2舰队)、空军智能飞行团(第20战斗飞行团)”,“将引领研发,使人工智能(AI)、无人机、机器人能够应用于国防各领域,并将其视为推动国家产业成长的首要课题,集中国防力量”。

他还补充说:“将研究面向2040年的未来军队结构发展方向”,“将发展应对即将到来的第二次人口断崖和安保环境变化的军事力量运用概念,并据此重新设计陆、海、空军的部队结构”。

国防部计划于今年6月编制有关“长期军队结构发展”的基础分析书,内容包括考虑人口减少后的适当兵力规模和预备兵力规模等,并于12月编制作为上位概念文件的政策书。从定期角度看,将适当常备兵力规模判定为50万人以下的可能性较大。 /记者 金正旭 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文