2021-01-21 | 김연하 기자

忘掉特朗普吧…重返巴黎气候协定·WHO,并推翻反移民政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日(当地时间)就任第46任美国总统的乔·拜登在上任首日即宣布重新加入巴黎气候协定、并中止退出世界卫生组织(WHO)的程序,此举被解读为向国际社会发出美国已经回归的某种信号弹。尤其是,这推翻了特朗普政府在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫情中推出的两项代表性外交政策,宣告了特朗普时代的终结。在内政方面,他也指示强化“童年入境者暂缓遣返”(DACA)政策、中止边境墙建设、强制佩戴口罩等,以与特朗普完全相反的举动强调拜登时代的开启。

据当天CNN和《纽约时报》等外媒报道,拜登在就职典礼结束后前往白宫,签署了包括30日内重新加入巴黎气候协定在内的15项行政措施和2项机构措施,共计17份文件。签署前拜登表示:“我们将以前所未有的方式应对气候变化”,“这虽然作为行政措施很重要,但今后还需要大量立法”。

对此,法国总统埃马纽埃尔·马克龙在推特上写道:“欢迎回到巴黎协定。”《纽约时报》称,各国领导人把拜登的举动视为一个强有力的信号,即作为全球变暖最大成因国的美国正努力降低污染程度,并恢复因特朗普而被颠覆的国际秩序。

拜登还指示中止前任特朗普推动的退出WHO程序。前一天,国务卿提名人托尼·布林肯也在人事听证会上表示,美国将参与“新冠疫苗实施计划”(COVAX)。COVAX是由WHO主导的项目,目标是保障所有国家公平获取新冠疫苗。目前有190个国家参与COVAX,但美国未加入。对此,《华盛顿邮报》认为,这是拜登政府发出将在国际新冠危机应对中加强合作的信号,但美国今后的角色和影响力目前尚不明确,在历经四年“美国优先”外交政策之后,这将成为检验拜登能否与其他国家重新合作的试金石。

拜登还扭转了特朗普的反移民政策。他指示强化为非法居留的未成年人发放就业许可并暂缓遣返的DACA制度、中止与墨西哥的边境墙建设、解除对伊斯兰国家的入境禁令等。当天签署的17份文件中有6份与移民相关。其中还提议,为今年1月1日前入境美国的任何人提供合法身份,并使其能够取得公民权。

他还签署了与新冠相关的行政命令。首先,规定在100天内于联邦财产、国内航线客机、火车等场所强制佩戴口罩。此外,他要求教育部考虑将助学贷款的利息及本金偿还延长至9月30日,并要求将住房抵押贷款的止赎暂缓延长至3月底。 /金妍河 记者 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文