2021-01-21 | 윤홍우 기자

文总统对高级公职者犯罪调查处处长金镇旭说“保持政治中立很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅21日对高级公职人员犯罪调查处(公调处)首任处长金镇旭表示:“最重要的品德依然是中立性和独立性”,“摆脱政治的中立、独立于既有司法调查机构非常重要”。

青瓦台发言人姜岷锡当天前往春秋馆转达称,文在寅当天向金镇旭颁发任命书后进行叙谈时表示:“正因为是首次成立的公调处,一步一步赢得国民信赖非常重要”。

文在寅表示:“对于在严峻时期不回避、积极接受这一众人关注、负担极重的职务,我表示敬意”,并致以祝贺。随后他强调“国民信赖”,称“如果能展现依法程序和亲人权调查的典范,就能赢得国民信赖”。

文在寅还表示:“现在公调处、检察、警察的调查力量之和构成大韩民国整体调查力量,因此从更健康地发展大韩民国整体调查力量的角度看,为提升调查力量而进行的检警合作非常重要”。

姜发言人转达称,金镇旭当天向文在寅表达谢意,并介绍了担任法官时的一段往事。据此,在金泳三政府时期曾发生福利部长官家人在住宅收受眼镜业协会会长现金的案件,该案件二审审判部的主审法官正是金镇旭。当时一审审判部对被告人眼镜业协会会长准予保释,但在二审中金镇旭取消保释并在法庭上予以拘留。

金镇旭在介绍这段往事时表示:“我想那段因缘或许成为让我今天站在这个位置上的历史力量”。他还表示:“如果为成为先进调查机构、亲人权调查机构奠定基石,使公调处获得国民信赖,那么检方目前错误的调查惯例也会改变”。

此前,文在寅当天上午批准了对金镇旭的任命案。从当天起任期为3年的金镇旭,首项工作预计是次长人选的确定。公调处次长须具备法律界10年以上经历,由公调处处长提请、总统任命。 /尹洪佑记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文