2021-01-21 | 서지혜 기자 wise@sedaily.com

韩国保健福祉部长官权德喆“社交距离措施正以行为为中心改编…伤病津贴试点明年起实施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将把目前以禁止多用途设施聚集为核心的保持社交距离措施,改为以特定活动或行为为中心。为解决新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行期间反复出现的病床不足问题,医疗应对体系也将作出修改。同时,明年还将引入在劳动者因传染病治疗遭受损失时予以补偿的“伤病津贴”。

韩国保健福祉部部长权德喆(见图)21日在线上新年记者座谈会上作出上述表示。

就存在公平性争议的保持社交距离体系,权部长表示:“若一律适用保持社交距离,行政部门会稍微轻松一些,但从民生角度看,业种多样,难以一律适用,我们已经认识到这一点”,“我在考虑能否以活动或行为为中心,在遵守防疫守则的同时保持距离”。权部长还表示:“由于疫苗从2月起开始接种,保健福祉部中央事故处理本部正在配合这一时点开展保持社交距离措施的改编工作”。

权部长强调,即便在疫苗接种之后仍需要保持社交距离。他强调:“就像感冒或流感一样,即使通过疫苗接种使全国70%的人具备免疫力,仍可能有人额外感染COVID-19”,“今年将是疫苗与治疗药物(与防疫)并行的一年,目标是在11月以后进入冬季之前把感染降到最低、减少重症患者”。

为防止确诊者激增时医疗体系瘫痪,政府还在研究提前确保重症患者治疗病床的方案。权部长解释称:“将上级综合医院的普通重症患者转院的过程耗时远超预期”,“今后出现类似第三波流行的情况时,将事先向上级综合医院或大学医院等告知确保1%重症监护室的行政命令,使医院有时间做准备”。

关于就防疫措施所致的自营业者和小工商业者等损失进行补偿的方案,权部长表示:“虽然不由保健福祉部主管,但由于是防疫措施造成的损失,如果在政府层面展开讨论,我们会参与”。国务总理丁世均当天在中央灾难安全对策本部会议上表示:“对因此次防疫指针而使财产权受到限制的人士,有必要依据宪法给予正当补偿”。

为使以“不适就休息”为代表的保持距离基本原则得到良好遵守,政府还将推进引入伤病津贴。伤病津贴是在劳动者因非工作原因的伤病等接受治疗而导致收入损失时予以补偿的制度。权部长表示:“目前正在就如何开展‘韩国型伤病津贴’试点项目进行研究委托”,“计划以研究委托结果为基础,从明年起面向低收入阶层启动试点项目”。

/记者 徐智慧 wise@sedaily.com

阅读韩文原文