2021-01-21 | 윤경환 기자

丁世均“个体户新冠损失应依宪法予以补偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)防疫而受到营业限制的个体经营者损失补偿立法问题上,国务总理丁世均与韩国企划财政部于20日发生冲突,此后丁总理直接指示企划财政部制定该制度。其依据是,根据宪法有必要对个体经营者给予正当补偿。

丁总理21日在其脸书上发文表示,“新冠肺炎持续一年多,为遵守政府防疫指针而无法营业的个体经营者和小工商业者经济损失严重”,“政府不能为了防疫而无限期地要求个体经营者和小工商业者一味牺牲”。他接着表示,“需要为因新冠肺炎遭受极大损失的个体经营者制定损失补偿法”,“宪法第23条第3款规定‘因公共需要征收、使用或限制财产权及对此的补偿以法律规定,并须支付正当补偿’,我认为对因此次防疫指针而财产权受到限制的人们,需要依照宪法给予正当补偿”。丁总理还补充说,“目前相关法律制度尚不完备,已向企划财政部等相关部门下达了推进法律制度化的指示”,“即使新冠肺炎结束,也无法保证今后不再发生类似的新型传染病”。

丁总理还表示,“国会中无论执政党还是在野党,都已提出有关因防疫措施造成的营业损失补偿与支援的法案”,并承诺“政府与国会将合力推动,尽快完成立法”。

此前,丁总理在当天上午举行的新冠肺炎中央灾难安全对策本部会议上要求企划财政部等相关部门,“希望与国会共同汇集智慧,着手推进法律制度改善”。

丁总理前一天在一档广播节目中也谈及个体经营者损失补偿法,称“已与文在寅总统讨论,并形成了共识”。他还表示,“由于国会也已提出相关法案,为在今年内完成立法,打算以上半年提出政府方案为目标尽最大努力”。

但企划财政部第一次官金容范同日在紧急经济中央对策本部会议例行记者会上被问及“个体经营者损失补偿法”时反驳称,“据初步了解海外案例,很难找到已实现法制化的国家”,“据掌握的情况,各国并非依据法制化内容,而是依一般性支援原则,随时及时制定项目予以支援”。 /记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文