2021-01-21 | 윤경환 기자

丁世均“韩国企划财政部应制定个体经营者损失补偿法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕对因新冠肺炎(COVID-19)防疫措施而受到营业限制的自营业者进行损失补偿的立法,国务总理丁世均与韩国企划财政部于20日发生冲突,此后丁总理直接指示企划财政部制定该制度。

丁总理21日在政府首尔办公大楼举行的新冠肺炎中央灾难安全对策本部会议上表示:“现在有必要为那些因遵守政府制定的防疫标准而无法正常经营的人提供适当支援,也是应研究将其制度化方案的时候了”,“国会中不论执政党还是在野党,都已提出了对防疫措施造成的营业损失进行补偿或支援的法案。希望企划财政部等相关部门与国会共同凝聚智慧,着手进行法律制度改善。”丁总理指出:“对于有人指出政府为防疫随时禁止或限制营业,不能一直强迫自营业者和小工商业者做出牺牲,我也深有同感”,“即使新冠疫情结束,也无法保证今后不会再出现类似的新型传染病。”

丁总理前一天在某广播节目中也曾主张:“目前禁止、限制自营业者营业只是出于防疫目的,与自然灾害不同”,“政府应与国会一起制定制度并立法,开辟能够合法补偿国民的道路。”他还解释说:“已与文在寅总统讨论并形成了共识”,“由于国会已提出相关法案,为使今年之内完成立法,计划尽最大努力在上半年提出政府方案。”

但企划财政部第一次官金容范同日立即发表了反驳言论。金次官当天在紧急经济中央对策本部会议例行吹风会上,在被问及“自营业者损失补偿法”时表示:“据初步了解海外案例,很难找到将其法制化的国家”,“据掌握的情况看,各国并非依据法制化内容,而是依据一般性支援原则,随时及时制定项目进行支援。”由于政府内部意见分歧,丁总理随即出面进行了协调。

丁总理强调:“本周起随着防疫标准放宽,重新恢复营业的场所增多,但仍在诉说困难”,“在仍无法营业的娱乐设施中,要求重新开门的呼声很高。”他还补充说:“新冠疫情持续一年多,政府十分清楚已到极限的自营业者和小工商业者的心情”,“不得不更长时间停业的娱乐行业,其痛苦将更为剧烈。”丁总理同时呼吁:“面对危机,政府正竭尽全力使国民的损失最小化,但归根结底,根本解决办法是压制此次第三波流行”,“也恳请国民怀着‘希望之春’必将到来的信念,共同参与防疫。”

关于推进追加采购2000万人份诺瓦瓦克斯疫苗,他表示:“若签署合同,可确保多样疫苗以减少不确定性,国内企业还可获得技术转让并稳定生产、供应疫苗,因此期待很大”,“要使诺瓦瓦克斯疫苗顺利推进到最终接种,必须迅速完成批准生产设施、许可疫苗使用等一系列后续措施。”他还表示:“虽比海外稍慢,但我国企业为开发国产疫苗的努力仍在继续”,“为使抗击新冠的努力不白费,应把当前危机作为确保疫苗主权的机会。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文