2021-01-21 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

东京奥运会或成史上首个“空场奥运”…质疑声扩散令日本为难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对今年7月预定举行的东京奥运会、残奥会强行举办的批评声日益高涨之际,日本政府是否会打出"无观众"这张牌备受关注。

据《每日新闻》20日报道,从东京奥运会申办阶段就深度参与的日本政府相关人士表示:"应尽快表明'如果无观众就能办'","虽然不知道国际奥委会(IOC)会如何行动,但对日本方面来说,不是不得不尽快打出无观众这张牌吗?"若以无观众方式举办奥运会,经济效应将骤减,但可抑制新型冠状病毒感染症(COVID-19)风险。这被解读为主张应在奥运会取消论扩大到无法收拾、无法应对之前提出替代方案。

原定于去年7月举办的东京奥运会,因新冠扩散影响,于去年3月24日决定推迟一年。去年11月访问日本的IOC主席托马斯·巴赫与日本首相菅义伟曾一致同意于今年7月正常举办东京奥运会。

然而此后日本新冠迅速扩散,以至于11个都道府县发布紧急事态宣言,美国和欧洲等地新冠也持续肆虐,奥运怀疑论迅速升温。据日本共同社9日至10日实施的全国电话舆论调查结果,关于东京奥运会,35.3%的人回答"应中止(取消)",44.8%的人回答"应再次推迟"。即日本国民80%以上反对今年7月举办东京奥运会。

日本阁僚和执政党自民党干部中也开始有人提及东京奥运会取消的可能性。行政改革担当大臣河野太郎14日在接受路透社采访时,成为日本阁僚中首位提及东京奥运会取消可能性的人。自民党政务调查会长下村博文18日晚出演日本卫星频道BS日视时,就判断东京奥运会是否举办的时期表示:"我认为3月下旬左右是一个基准。"这被解读为,有必要在今年3月25日福岛县J村奥运圣火传递开始之前决定是否举办。

《每日新闻》还补充称,日本政府另一位相关人士透露:"即使不提出无观众举办,先表示'不接待海外观众',不也算是应对舆论的办法吗","不过,如果到3月上旬紧急事态宣言仍未解除,也不得不做好取消的心理准备。"

但菅首相20日下午在众议院各党代表质询的答辩中重申,"将全力投入战胜新冠",并表示将与东京都等相关机构密切合作推进举办筹备。

另据共同社报道,日本维新会代表、大阪市长松井一郎当天在记者会上表示,在今年夏天之前完成国内疫苗接种不可能,预计今年举办将有困难。不过他以全世界正经历前所未有的事态为由,主张应与IOC协商,以将东京奥运会、残奥会推迟至2024年举办为目标。理由是对准备2024年下届赛事的法国巴黎市而言情况也不乐观,因此应提议索性各推迟四年。

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文