2021-01-21 | 지웅배 인턴기자 sedation123@sedaily.com

文在寅内定郑义溶任外长,“SOCAR”李在雄称“多样性倒退、老龄化加速”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SOCAR前代表李在雄就文在寅总统的内阁改组批评称:“多样性越来越退步,老龄化不断加速。”

20日,在文在寅总统内定前国家安保室长郑义溶为新任外交部长官候选人后,李在雄在自己的脸书上写道:“继70岁的国务总理(丁世均)之后,又有70岁的总统秘书室长(俞英民)、75岁的外交部长官”,并作出上述表示。

李在雄称:“原本仅有的两名女性长官也被两名86世代男性长官替换”,“首尔市长方面,记忆已模糊的2006年45岁的吴世勋曾当选市长,朴元淳市长也在2011年补选中以55岁的年龄当选,而这次首尔市长候选人无论执政党还是在野党,都是包括年龄已超过2011年补选当选时朴元淳市长当时年龄的前市长吴世勋在内的50岁后半至60岁初期的那些老面孔再度对决”。

李在雄指出:“我国政府的公职人员无法更年轻、更具多样性,原因究竟是什么?”他接着主张:“不知道是从哪里开始出了问题,希望年轻人能获得更多机会”,“性别或代际的多样性不仅在企业董事会,在政府治理中也与绩效相关,是重要的部分,希望一定要守住”。

他还表示:“这已不是过去的长期经验、积累的知识或年龄重要的时代”,“年龄渐长本就令人伤感,一想到把未来交给比我年长的人,甚至是我父母一代的人,就更加伤感”。

文在寅总统当天内定前国家安保室长郑义溶为新任外交部长官候选人。Ministry of SMEs and Startups长官候选人内定为共同民主党议员权七胜,文化体育观光部长官候选人内定为民主党议员黄熙。青瓦台国民沟通首席郑万镐在吹风会上表示,文总统当天上午实施了以更换这三个部门长官为核心的内阁改组。

由此,与文在寅总统剩余任期共同履职的内阁改组工作预计将告一段落。文总统去年12月通过两次改组更换了6个部门长官,此次又追加提名3个部门长官候选人,国务委员的一半将被更换。

/池雄培 实习记者 sedation123@sedaily.com

阅读韩文原文