2021-01-21 | 구경우 기자

政权更替算法各异……国民力量主打“以党为中心”对安哲秀“人物论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕4月首尔市长补选,在野阵营的力量角逐日趋激烈。国民力量党认为只有以第一大在野党为中心实现在野阵营候选人统一,才有可能实现政权更替,因而连日向第三地带人士施压。相反,国民之党代表安哲秀的立场是,不应受党派局限,必须由能够确保胜选的人出马。在野阵营候选人统一以何种结论收场,可能使首尔市长选举之后的在野阵营格局整体改变。也有观察认为,会像2018年地方选举那样,在野阵营内斗导致选举形势有利于执政党。

━ 国民力量党:“政权审判靠安哲秀一人不行”

国民力量党相关人士21日就在野阵营候选人统一表示:“靠安哲秀赢得选举之后,总统大选怎么办,没有答案。”称国民力量党近来推迟与安代表的候选人统一、决定先选出党内候选人,正是出于这种担忧。

在野阵营认为,若此次首尔市长选举失利,政权更替就不可能。因为首尔市长选举会影响到人口1000万的首尔市、拥有1300万人口的京畿道,以至人口300万的仁川。

若以安代表为中心实现在野阵营候选人统一,4月补选实际上将成为“一人独演”。党内普遍弥漫着这样的气氛:如此一来国民力量党将更加式微,明年大选的政权更替也将变得困难。事实上,民主化之后举行的总统直选中,从未有非两大政党的第三地带候选人当选。前总统金泳三通过“三党合并”,前总统金大中通过“DJP联合”实现了候选人统一。

这位人士指出:“国民之党即便在首尔市长选举中胜出,也只是拥有3个议席的政党,而且会失去大选候选人”,“首尔市长选举的性质是‘政权审判’,即便安代表获胜,没有作为中心的大党,政权更替也很难。”意即在野人士必须围绕第一大在野党国民力量党集结,才能在大选中取胜。

国民力量党领导层和大选参选人也强调,必须实现以第一保守政党为中心的候选人统一。院内代表朱豪英表示:“希望通过合心团结重新执掌被夺走的首尔市政,并以此成为明年大选重新执政的契机。”前议员刘承旼也说:“务请大家作为本党候选人保有自尊心。我认为在座的候选人无一例外都比党外候选人优秀。”济州道知事元喜龙也强调:“4月的首尔市长补选绝不能输”,“必须为明年3月的政权更替打造转折点。”

━ 安哲秀:“需要包含理性改革势力的新在野阵营”

问题在于,安代表希望打破由进步与保守、左派与右派两大政党划分来选总统的陈旧格局。最重要的是,国民并不把国民力量党视为替代势力。这一点在安代表去年11月于“国民未来论坛”面对国民力量党议员们的演讲中也有体现。当时安代表在院内代表朱豪英面前批评道:“抱歉,(靠国民力量党)很难实现政权更替”、“缺乏信赖、反感者多,成不了替代选项”、“亲李与亲朴的对立,不被视为改革势力”。同时他表示:“国民将重新关注、倾听,必须打造不仅能涵盖中间层,还能涵盖期待理性改革的进步阵营的基础。”

安代表19日要求“将首尔市长补选的初选平台向整个在野阵营开放”。这与安代表所说的在野阵营革新平台一脉相承,即扩大在野阵营的围栏,让所有人共同竞争。这一提议意在通过此举把保守之外的中间层、进步改革势力也汇聚到在野阵营。也可解读为,他认为仅靠国民力量党难以实现政权更替的想法没有改变。

━ 随候选人统一结果大选格局亦将动荡 “并不容易”

由于还牵涉政权更替问题,在野阵营候选人统一预计很难立即达成。国民力量党主张所谓第三地带“必败论”,提出要以保守大党为中心实现政权更替。相反,安代表则主张凭借自身竞争力赢得首尔市长选举,革新整个在野阵营,从而实现政权更替。

对国民力量党而言,若以安代表为中心完成候选人统一,难免遭遇后续冲击。既要打开党门,4月选出新领导层的全党大会上外部人士也可能加入党权竞争。这一过程中还存在保守支持层流失的隐忧。反之,安代表若未能实现以自己为中心的在野阵营候选人统一,将遭受足以危及政治生命的打击。因为他放弃大选归来后,连首尔市长选举都未能解开。

也有观点认为,在野阵营围绕候选人统一内斗之际,首尔市长选举的气氛可能转为有利于执政阵营。因为在野阵营可能被看成不但提不出替代方案,还摆脱不了旧习、沉迷于权力斗争。也就是说,可能重演2018年地方选举——在野阵营候选人统一失败、相互攻讦,最终把选举让了出去。2018年首尔市长选举中,时任市长朴元淳以52.79%的得票率轻松战胜金文洙(23.34%)、安哲秀(19.55%)两位候选人而当选。在野阵营某首尔市长候选人阵营的一位相关人士表示:“候选人统一要到选举前夕才能知晓”,“民心(支持率)最终会解决一切。” /记者 具庚宇 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文