2021-01-21 | 양철민,박효정 기자

温努里商品券打9折……向中小企业与小工商户供应92万亿韩元节日资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将在2月一个月内把温努里商品券购买限额从现行每月50万韩元提高至100万韩元,购买时适用的折扣率也从5%上调至10%。为帮助因新冠疫情陷入困境的小工商业者和中小企业,还将通过特别资金贷款、展期等方式共供应92万亿韩元资金。

政府20日通过《春节民生安定对策》表示:“将集中政策力量以减轻传统市场和街边商圈的困难,同时展开资金支援。”

政府首先决定积极运用地区爱商品券以恢复地区经济活力。今年计划共发行15万亿韩元规模的地区爱商品券,其中约三分之一、即4.5万亿韩元将在今年第一季度发行。政府还将与各地方政府一同扩大地区爱商品券购买限额并开展返现活动。购买限额与折扣率均翻倍的1万亿韩元规模温努里商品券将在2月一个月内销售。

此外,政府将于本月25日至下月14日举办“迎春节传统市场线上采购活动”,力图扩大传统市场销售额。届时,在参与“线上采购平台”的100余家传统市场线上购买祭祀用品等商品时,将开展免费配送及折扣销售等促销活动。在8家传统市场网上商城,地区特产、节日礼品套装等最高降价30%销售;并在Wemakeprice开展青年商人产品90种折扣销售等活动。面向传统市场商人的节令商品采购资金支援规模也确定为100亿韩元,较上年增加一倍。

为避免春节期间出现资金紧张,政府还将提供大规模流动性支援。首先将通过商业银行,为中小企业、小工商业者等合计43.8万亿韩元规模的贷款办理到期展期。同时,对较上年增加约2000亿韩元、达10.1万亿韩元规模的既有贷款保证进行展期,并通过信用保证基金和技术保证基金等的保证供应,实施较上年增加2.1万亿韩元、达38.4万亿韩元规模的特别资金贷款。

此外,政府计划将向低收入劳动家庭发放的2~3月份劳动奖励金及子女奖励金提前在春节前支付,对象为去年9至11月申请的15万户、1147亿韩元。本月申报的增值税提前退税申请件将在本月内支付,个体经营者确定增值税申报及缴纳期限延长一个月至下月25日。

为稳定春节物价,政府还将增加农产品供应量。农产品节令商品供应量将增至1.8倍,畜产品供应量增至1.3倍;为稳定因禽流感(AI)扩散而暴涨的鸡蛋价格,将对进口鸡蛋适用配额关税。

另一方面,政府当天召开中央对策本部会议,将今年政策金融供应规模确定为494.8万亿韩元,比原计划增加16万亿韩元。其中对因疫情困难加剧的小工商业者及中小中坚企业的金融支援规模为302万亿韩元,并决定向系统半导体、未来汽车等产业竞争力强化领域供应101.6万亿韩元。此外,还将向韩版新政领域供应“17.5万亿韩元+α”规模的资金。副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基强调:“今年将开辟市场流动性投向生产性领域的水道,并着力强化风险管理。”/世宗=梁哲民·朴孝贞记者 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文