2021-01-21 | 곽윤아 기자

“修复同盟关系”拜登承诺废除特朗普的美国优先主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将成为为和平、发展与安全而努力的强大且可信赖的伙伴”

美国总统乔·拜登宣布“美国优先主义”终结。这显示出他要终结前总统特朗普的孤立主义政策、重夺美国在国际社会领导地位的意志。

20日(当地时间),拜登总统在华盛顿特区联邦国会大厦前举行的就职典礼上发表了包含修复同盟关系内容的就职演说。他说:“这是我向我们国境之外的人们传递的信息”,“我们将修复同盟,再一次与世界接触,以应对今天和明天的挑战,而不是昨天的挑战。”他接着承诺:“我们不仅仅以力量为榜样,而将以榜样的力量来引领”,“我们将成为为和平、发展与安全而努力的强大且可信赖的伙伴。”

当天的就职演说集中体现了拜登总统此前一直强调的对外政策基调。这被解读为在“美国回来了”的基调下,通过强化同盟关系恢复国际社会主导权的意志。拜登总统去年当选后在介绍新政府外交安保团队提名人时也曾强调,自己的安保团队“反映了美国回来了这一事实”,并称美国在与同盟合作时最为强大。

这与特朗普前总统提出的“美国优先主义”明显不同。特朗普前总统退出了跨太平洋伙伴关系协定(TPP)、巴黎气候变化协定、伊朗核协议等多项国际协定,对联合国等国际机构也通过削减摊款等方式保持批判立场。对同盟也使用“搭便车”等说法施压增加防卫费,因而被批评削弱了凝聚力。

就拜登总统的就职演说,CNN电视台报道称:“拜登总统誓言改变前任的孤立主义政策。”

/郭允儿记者 ori@sedaily.com

阅读韩文原文