2021-01-21 | 곽윤아 기자

乔·拜登正式就任第46任美国总统……“民主之日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登20日(当地时间)中午12时正式就任第46任美国总统。这位拥有36年参议员、8年副总统辉煌经历的政治家,在第三次挑战总统大选后登上了美国总统之位。他以78岁就任、成为历代最年长总统的记录开始了任期。

拜登当天中午在华盛顿特区联邦国会大厦设置的户外舞台进行了就职宣誓。拜登将手放在夫人捧着的圣经上,跟随联邦最高法院首席大法官约翰·罗伯茨宣读就职誓词。这本圣经自1893年起在其家族世代相传。

随后拜登在就职演讲中表示“今天是美国之日,也是民主之日”,并承诺“将成为所有美国人的总统”。这是他在两周前因史无前例的“国会骚乱”而陷入混乱的联邦国会大厦前,强调团结并宣布要治愈美国社会。

拜登还表示“将修复同盟,重新与世界合作”。在路线和基调上与前总统唐纳德·特朗普处于对立面的拜登,公开宣示与前任政府政策的切断,暗示国际社会将发生巨大变化。

副总统卡玛拉·哈里斯也开始了任期。她是美国历史上首位女性副总统,也是首位黑人及亚裔副总统。哈里斯跟随联邦大法官索尼娅·索托马约尔宣誓。

过去的总统就职典礼是数十万人涌入的节庆式活动,但今年因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)大流行以及武装示威的担忧加剧,在2万5000名州国民警卫队守卫的军事行动般的气氛中举行。午宴、游行、舞会等接连被取消或转为线上。

/记者 郭润儿 ori@sedaily.com

阅读韩文原文