2021-01-20 | 강도원 기자

丁世均总理“未改善制度就恢复卖空并不可取”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均20日就定于3月重启卖空的争议表示:“在没有制度改善的情况下重启并不可取。”

丁总理当天出席YTN《卞相旭的有新闻的夜晚》节目时强调:“对于卖空制度,如有必要应进行制度改善并立法,先行采取措施”,“外国人和机构投资者没有好好遵守规则,相对而言小额投资者和个人投资者存在受害意识,首先要治愈这一点”。他还指出:“这一制度并非只有韩国才有,所有国家都有,因此存在不得不尊重全球标准的一面,但迄今为止的运用方式难以为继。”

卖空是指借入预计股价将下跌的股票卖出,待股价下跌后以低价买回偿还的投资方式。股价跌得越多,卖空投资者获利越大。

韩国金融委员会在去年3月16日因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态导致股市暴跌,禁止卖空6个月。此后该措施被延长,今年3月15日之后卖空可能重启。此前14日,丁总理也曾提及卖空是“不可取的制度”。

另一方面,关于政府计划在11月前形成新冠群体免疫,丁总理解释说:“要实现群体免疫,需有60%~70%的国民在9月前完成第二剂接种”,“据了解(接种后)60天内会显现效果,若在9月底前接种,到11月就会显现效果”。 /姜度源记者 theone@sedaily.com

阅读韩文原文