2021-01-20 | 조권형 기자

新冠风波之下……将扩建矫正设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部将推进制定法律以增建矫正设施。这是在首尔东部看守所因新型冠状病毒肺炎(新冠肺炎)集体感染事态而饱受冲击后出台的对策。

韩国法务部20日表示,已制定并将实施“矫正设施内传染病预防及防扩散对策”。主要内容是为阻断矫正设施内传染病传播而缓解过密收容并改善“三密(密集、密接、密闭)”环境。其中,矫正设施的过密收容一直被指为顽疾。截至去年底,全国矫正设施在押人员为5万3956人,相当于定员4万8600人的111%。

韩国法务部为打破这一局面,决定制定支持矫正设施建设的特别法。正在考虑在建设法院和检察厅时同时建设矫正设施,或在一定人口规模以上地区强制设置矫正设施等方案。

为改善三密环境,还将推进提高人均收容面积。新建矫正设施计划减少多人间、以单人间为主。在设计矫正设施时,将重点考虑高效通风与采光、最大限度减少接触的动线等。

还将强化传染病预防与防扩散的基础设施。首先将在矫正设施内建设可隔离收容感染者的独立收容楼。将建设与现有监狱、看守所分离的独立收容设施,以在发生大规模感染时使用。还将推进新设可治疗确诊在押人员的专门医疗监狱。

在传染病流行期间,将与检察机关、法院协商减少收容人员。方案包括遵守不拘捕侦查与审判原则,并限制对罚金未缴纳者执行劳役。韩国法务部一名相关人士表示:“将研究防疫部门对首尔东部看守所集体感染的流行病学调查结果,若需补充将出台追加对策”,“将持续强化矫正设施内传染病应对能力”。 /记者 赵权亨 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文