2021-01-20 | 김영필 기자

拜登就任美国第46任总统“修复同盟……将重新与世界合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登20日(当地时间)在首都华盛顿特区国会大厦前举行的就职仪式上表示"民主取得了胜利",并称"将修复同盟,重新与世界合作"。拜登还表示:"美国需要民主中最重要的团结","希望美国人以团结战胜极端主义、无法状态、暴力、疾病、失业与绝望"。

拜登当天宣誓就职,宣告成为未来四年领导美国的最高统帅。新上任的拜登政府核心幕僚从补贴、汇率等经济议题谈到中国敏感的台湾与人权问题,预计美中矛盾将进一步加深。由于拜登政府主要幕僚强调将在对朝、对华政策上通过与同盟国的密切协商与合作寻找解决方案,有分析认为韩国政府的角色比唐纳德·特朗普政府时期更为重大。

据美国经济电视台CNBC报道,出席前一天参议院听证会的财政部长提名人珍妮特·耶伦表示:"中国是我们最重要的战略竞争对手","对于他们一边倾销一边设立贸易壁垒、提供非法补贴等不公正、非法做法,必须动用一切手段加以应对"。她还表示,将与同盟一道纠正强制技术转让要求以及中国国内的劳动与环境标准。其中补贴问题是今后第二阶段贸易谈判的核心议题之一。耶伦还警告称:"美国不会为提高出口竞争力而追求弱势美元","其他国家也不应操纵汇率"。这可被解读为针对中国以及韩国、台湾等主要出口方的表态。

统管美国外交政策的国务卿提名人托尼·布林肯也加入了对华施压阵线。他表示"(特朗普对中国的)基本原则是正确的",并同意特朗普政府将中国政府针对维吾尔族等少数民族的政策定性为种族灭绝。他接着宣布:"美国将保障台湾能够对抗中国、自我防卫。"国防部长提名人劳埃德·奥斯汀同样将中国评价为"重大挑战"。还出现了中国是"敌国"的说法。统管美国情报机构的国家情报总监(DNI)提名人艾薇儿·海恩斯当天在参议院情报委员会任命听证会上表示,在情报活动和贸易领域,中国确实是美国的敌国。《纽约时报》(NYT)报道称:"拜登政府的部长提名人在听证会上暗示了对华强硬立场。"/纽约=金英弼特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文