2021-01-20 | 곽윤아 기자

离任的特朗普“会以某种形式回来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统唐纳德·特朗普20日(当地时间)表示"我们将以某种形式回来",暗示可能继续从政。

特朗普当天离开白宫前往佛罗里达之前,抵达安德鲁斯空军基地时作出上述表示。但他并未作具体说明。此前《华尔街日报》报道称,即将离任的特朗普曾与亲信讨论组建新党。据《华尔街日报》介绍,特朗普偏好的新党名称为"爱国者党"(Patriot Party)。据此可以解读为,特朗普在离任后仍可能继续为2024年大选布局。

当天离任的特朗普始终没有称乔·拜登为总统。他在未表明接受11月3日大选结果的情况下,炫耀自己取得的政绩后离开白宫。在前一天白宫公开的约20分钟告别演讲中,特朗普表示"本周我们将启动新一届政府","我祈祷他们能成功让美国安全和繁荣。祝他们好运。"随后他向包括夫人梅拉尼娅在内的家人以及前副总统迈克·彭斯等表达谢意,但没有提及拜登总统。

告别演讲充满了对自身功绩的自我赞美。特朗普自评称,通过减税政策和废除监管建立了"世界历史上最伟大的经济",并表示仅用9个月就开发出2款新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗,创造了"医学奇迹"。关于修建墨西哥边境墙,他称实现了"美国历史上最安全的边境",并强调退出不公平的多边机构使"我们收回了主权"。

刺激中国的言辞依旧。他表示"非常重要的是,我对中国征收了历史性的、具有里程碑意义的关税。"他还把COVID-19称为"中国病毒",并补充说"新的贸易协定使数十亿美元涌入美国,但病毒让我们走向了另一个方向。"

不过,对于6日其支持者冲击国会事件,特朗普批评称这是"对我们作为美国人所珍视的一切的攻击","绝不能被容忍"。他接着强调"现在应围绕共同价值实现团结,超越党派的专横,构建共同的命运。"

另一方面,特朗普在离任当天对亲信等143人实施了赦免和减刑。白宫20日表示,赦免了特朗普亲信、前白宫首席战略师斯蒂夫·班农等73人,并对70人减刑。不过他没有对自己实施"自我赦免",家人也未列入赦免对象。

自称"局外人"的特朗普于2017年1月20日就任,并创下美国历史上首位无公职和军队经历的总统的记录。4年后的20日,他带着首位在任期内两次被弹劾的总统、历任总统中平均支持率最低(41.1%)的总统这一耻辱离任。

/郭允儿记者 ori@sedaily.com

阅读韩文原文