2021-01-20 | 빈난새 기자 binthere@sedaily.com

时间紧迫却……让小商户二度落泪的“限制聚集专项贷款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在忠北经营餐馆的个体经营者A某,去年因新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情和营业限制措施导致营业额中断,一天要考虑几十次是否歇业。靠各类政策性资金和贷款勉强维持的A某,经过反复考虑,决定也申请政府自本月18日起面向集合限制行业承租小工商业者推出的特别支援贷款。虽然债务再次增加令人有负担,但为了填补眼下急需的租金和原料费,别无他法。

准备申请材料的A某,卡在了“支撑资金200万韩元发放确认书”这一项上。这是用于确认是否属于集合限制行业的材料,但A某虽属典型的集合限制行业,却在快速发放名单中被遗漏,只能在本月25日以后才领到支撑资金。心急如焚的A某跑遍银行、小工商业者振兴公团和政府机关寻找替代材料,却无济于事。A某诉苦说:“到月末资金需求十分紧迫,一直等着特别贷款,可被遗漏的支撑资金到账后才能申请,实在让人憋闷。”

为减轻因COVID-19第三轮扩散引发的集合限制而困难重重的个体经营者的租金负担,政府推出了低利率特别贷款项目,但由于手续繁琐,现场仍怨声不断。在用于确认是否属于集合限制行业的政府数据库(DB)尚未完备的情况下就筛选对象进行支援,于是出现了像A某这样行业和受损都很明确却无法立即申请的情况。

据金融业界20日消息,韩国金融委员会与银行业自18日起实施面向集合限制行业承租小工商业者的特别支援项目。该项目向因禁业或9时以后营业限制而受损的小工商业者,以年利率2%~3%区间提供最高1000万韩元贷款,可在12家银行申请。

问题在于筛选对象的方法。该项目仅限于:已领取或即将领取200万韩元支撑资金、正签订有偿租赁合同的个人事业者申请。此前Ministry of SMEs and Startups自11日起向集合禁止、限制行业小工商业者分别发放300万韩元和200万韩元支撑资金。结果“支撑资金200万韩元发放确认书”成了“集合限制行业识别标志”,因此像A某这样在首批名单中被遗漏、只能在25日以后领取支撑资金的小工商业者,也连带无法申请特别贷款。

部分银行为替代该材料,也曾提示携带支撑资金发放决定书或地方政府的集合限制行业确认书,但这同样不是答案。据运营支撑资金的小工商业者振兴公团和Ministry of SMEs and Startups,并未制定单独的“发放决定书”格式,而地方政府的集合限制行业确认书也要2月1日以后才能开具。结果,最快也只能在25日以后实际领到支撑资金后再申请特别贷款。

在京畿道经营网吧的金某表示:“去年也曾因申请较晚、被告知预算已用尽而未能拿到政策资金,所以心里很急,却要等一周以上,实在令人气愤。”金融委相关人士表示:“由于对象限定为集合限制行业,只能依照韩国中小企业部的系统”,“特别支援项目已划拨约3万亿韩元,至少不会有提前耗尽之忧”。

与新希望、支撑资金等不同,必须开业满6个月以上才能申请,这也让小工商业者感到失落。不过金融当局和银行业解释称,与政策资金不同,贷款支援中也投入了银行自有资金,因此不得不适用最低标准。

/宾兰赛 记者 binthere@sedaily.com

阅读韩文原文