2021-01-20 | 지웅배 인턴기자 sedation123@sedaily.com

东部看守所曾两度出现“新冠流行”…第一次源自职员,第二次源自入所者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流行病学调查确认,发生新型冠状病毒感染症(COVID-19)集体感染事态的首尔东部看守所,自去年11月至今在所内曾出现两轮疫情流行。

调查显示,以看守所职员为中心的第一轮流行之后,又以无症状新入所人员为中心出现了第二轮流行。

中央防疫对策本部(防对本)20日公布了与韩国法务部组成联合调查团对首尔东部看守所内COVID-19集体感染开展流行病学调查的中期结果。

截至当天,看守所内确诊者累计1203人(死亡2人)。若加上看守所职员家属等相关确诊者,确诊人数更多。累计发病率方面,职员为4.9%(552人中27人确诊),收容者为42.9%(2738人中1176人确诊)。防对本流行病学调查组组长朴永俊表示:“通过共10次全员检测,实施了约1.5万次检测,目前已基本进入平稳态势。”

流行病学调查结果分析认为,看守所内曾出现两轮流行。朴组长解释称:“去年11月至12月初出现了以职员为中心的第一轮流行,12月中旬以后因无症状新入所人员流入,出现了以收容者为中心的第二轮流行。”

他还补充说:“依据是第一轮与第二轮流行之间未观察到流行病学接点,病毒的基因相似性较低”,“此外,第一轮流行期间收容者的阳性率非常低,因此判断两轮流行的传入途径各不相同。”另外,第二轮流行初期,新入所人员较多的8层及未决收容者的发病率较高,新入所人员与追加确诊者之间病毒的基因相似性较高。

防疫当局判断,就看守所内COVID-19流行而言,通过处于潜伏期的新入所人员在收容楼之间及楼层之间扩散感染的可能性较高。东部看守所在收容者新入所时,最初一周实行单人隔离,之后一周实行新入所人员在多人间内共同隔离的体系。

此外,当局将看守所内COVID-19扩散的原因归结为:▲超过定员的过密收容环境 ▲看守所内共同生活 ▲以出庭法院、律师会见等收容者之间接触较多的未决收容者为主的看守所特性等。据此,防疫当局自本月8日起制定了矫正设施集体应对指南,对新收容者实行14天预防隔离,并在移入混居室前实施统一检测。

/实习记者池雄培 sedation123@sedaily.com

阅读韩文原文