2021-01-20 | 인천=장현일 기자 hichang@sedaily.com

仁川市向受新冠冲击行业与弱势群体提供5700亿韩元支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市将为因新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情长期化而陷入经营困难的小微工商户和弱势群体提供总额5700亿韩元的财政支援。

仁川市长朴南春20日通过市政府官方YouTube频道公布了上述内容的《COVID-19仁川型民生经济支援对策》。

本次支援对象为102万人,金额包括金融支援4025亿韩元、直接支援1729亿韩元等,合计5754亿韩元。

仁川市首先针对被列为禁止聚集或限制聚集行业而受损的小微工商户,在政府补贴之外另行提供市级预算454亿韩元。

维持禁止聚集的行业为150万韩元,放宽禁止聚集的行业为100万韩元,限制聚集行业为50万韩元,计划向共计7.5万名小微工商户发放。

同时,为强化弱势群体安全网,又额外筹措了124亿韩元紧急灾难支援金。

向旅游企业提供100万韩元,向托儿所按规模平均提供113万韩元补贴,并向法人出租车从业者发放50万韩元、包车客运从业者发放100万韩元生活安定资金。

为帮助小微工商户恢复销售额,将“仁川e音”卡10%返现优惠(月结算额50万韩元以下)延长至今年年底,为此追加投入1151亿韩元。

还将实施规模达4025亿韩元的特别金融支援,其中用于小微工商户和弱势群体生活安定2025亿韩元、中小企业经营资金2000亿韩元。

市政府计划从可执行的项目开始迅速推进,以便在春节前开始向市民发放支援金。

朴市长表示:“我们认为在政府第三次灾难支援金发放之外,还需要市级层面的追加支援,因此制定了对策”,“本次民生支援对策重点支援受COVID-19影响较大的群体和行业。”

/仁川=张贤一 记者 hichang@sedaily.com

阅读韩文原文