2021-01-20 | 윤종열 기자

李在明“向全体道民每人发10万韩元灾难收入…发放时点视防疫决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明20日正式宣布,将向全体道民每人发放10万韩元的第二次灾难基本收入。

但根据共同民主党方面要求考虑防疫状况的意见,发放时间暂未确定,决定被推后。

李知事当天召开线上记者会表示:“考虑到新冠疫情导致的严峻而迫切的经济状况、确诊者减少趋势、防疫能力以及遵守防疫的市民意识等,判断有必要迅速发放第二次灾难基本收入,且发放并无困难。”

但就发放时间,他表示:“道议会通过后立即发放是必要的,也没有问题,但出于尊重民主党领导层的建议,将在详细检查防疫走势后,在不妨碍防疫的范围内尽早作出决定。”

据此,发放时间预计将在下周内确定。

京畿道计划,即便下周才确定发放日期,也将推进准备工作,以便2月以后随时可以发放。

此次第二次灾难基本收入与第一次相同,将向1399万名道民每人发放10万韩元须在3个月内消费的消灭型地区货币,通过线上及现场申请,存入地区货币卡和信用卡。

发放对象为截至19日24时在京畿道拥有居民登记的道民,第一次被排除的外国人(登记外国人及居所申报者58万人)此次也包含在内。

所需财源预计为1万4035亿韩元(含附带费用)。财源在不发行地方债的情况下,由地区开发基金8255亿韩元、统合财政稳定化基金5380亿韩元、灾难管理基金及灾害救护基金400亿韩元等筹措。

本月11日提议发放灾难基本收入的道议会,将在京畿道提交包含发放计划的追加更正预算案和条例修正案后,于下周初召开临时会议表决。

针对对第二次灾难基本收入的担忧声音,李知事解释了自己的看法:“道议会提议后近十天来,我们围绕如何使保健防疫与经济防疫相协调、达到最佳结果的方案进行了激烈讨论和思考。”

对于“为刺激消费而发放灾难基本收入或将妨碍防疫”的担忧,他强调:“全世界瞩目的K防疫的成功,得益于国民的积极配合。我确信具有如此成熟市民意识的道民,即便使用小额消费支援金,也会像此前一样彻底遵守防疫规则”,“目前数万亿韩元规模的甄别性支援金正在发放,但没有任何迹象显示支援金导致防疫恶化,金额更小的普遍性地区货币发放会妨碍防疫的主张也难以找到依据。”

对于“可能出现地区间差异”的指摘,李知事表示:“各地方政府根据各自特色、状况和负责人的理念开展行政,在彼此不同中竞争并相互学习,这正是地方自治制度,因此难以接受这一说法。”

李知事还补充道:“去年发放灾难支援金的京畿道31个市郡中,财政自立度最低的抱川市人均发放最多的40万韩元;目前全国财政自立度较低的地方十多个市郡也在发放灾难支援金,由此可见财政自立度与筹措财源能力关联性微弱”,“归根结底,灾难支援金与其说是财政余力问题,更接近于政策决定和预算编制的优先顺序问题。”

李知事说明:“文在寅总统在新年记者会上也表示,除中央政府的支援政策之外,地方政府自行支援完全可以进行”,“京畿道为确保收入支援的公平性、节省行政费用和行政力量、通过促进消费支援小工商者并激活经济、提高财政执行效率,决定向全体道民公平发放地区货币。”

他以国会预算政策处分析第一次灾难支援金的生产诱发效果达1.81倍等为例表示:“考虑到当前严峻的经济状况、第一次发放中已确认的地区货币普遍发放的收入支援和经济激活效果、第三次大流行见顶后确诊者减少的趋势、我们的综合防疫能力、可向全世界自豪的高水平市民意识和防疫规则遵守情况,京畿道判断有必要迅速发放第二次灾难基本收入,且发放并无困难。”

李知事特别就去年夏天一名男子偷了5000韩元烤鸡蛋被求刑1年6个月的事件表示遗憾,强调普遍发放的必要性:“这是因新冠经济危机连日工工作都找不到、饱受生活困苦、又不能饿死而出现的惨痛现场。政府通过第二次和第三次甄别性支援帮助了处境困难的人们,但被排除在支援对象之外的盲区依然存在。”

阅读韩文原文