2021-01-20 | 정영현 기자 yhchung@sedaily.com

十年过去…那篇温暖文字的记忆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“老师正是读书写作之人的起点与前行之路。(作家郑世朗)”

“活着究竟是什么。我在这个问题面前总是感到茫然,但想起她的小说,便稍感慰藉。(作家姜华吉)”

“那种令人畏惧、丝丝发凉的生者的感觉,本身就不能不令人惊异(作家金锦姬)”

在今日年轻女性作家们耀眼的突飞猛进背后,“韩国文学的母亲”朴婉绪作家如大树般矗立,有谁能够否认呢。

在本月22日朴婉绪逝世10周年到来之前,出版界重新审视朴婉绪一生与作品的气氛十分热烈。朴婉绪的长女、作家扈元淑出版了追忆母亲的随笔集,主要出版社也相继推出朴婉绪名作特别版。

如外界所知,扈元淑不仅在朴婉绪生前,在其身后也一直精心守护“母亲的书桌”,是“朴婉绪文学世界”的守护者。她不仅承担了那些曾打动无数读者心扉的名作的行政事务,还从母亲的书桌抽屉中找出未曾面世的手稿,作为礼物献给读者。但对扈元淑而言,层层积累着母亲记忆的地方并不只有书桌。母亲的爱与思念,以气味的形式更浓烈地留存在厨房的各个角落。扈元淑迎接10周年而出版的随笔集《准确而完整的爱的记忆》,正是将饭桌周边的时光化作文字。负责出版的Semicolon编辑金志香表示:“这是只有作为女儿才可能写出的朴婉绪文学评注”,“是任何文学评论家都做不到的事”。

10周年纪念修订版、特别版的出版也接连不断。现代文学重新出版了《那个男人的家》。这既是2004年现代文学创刊50周年纪念小说,也是作家最后一部长篇小说。该作品写于作家远过七十、走向生命末端之时,当时作家曾赋予其意义称“这是献给让我熬过艰难岁月的文学的献词”。

熊津集团知识之家重新推出了《那么多的酸模都被谁吃掉了(1992)》和《那座山真的在那里吗(1995)》。尽管出版已超过20年,它们仍是代表韩国小说的常销书。修订版中收录了郑梨贤、金锦姬、郑世朗、姜华吉等后辈作家的书评与推荐语。

文学与知性社出版的《为那些未被复原之物》收录了《被偷走的贫穷(1975)》《在机场遇见的人(1978)》《以八顶帽子留下的你(1991)》等10篇中短篇。世界社的《哪怕是沙粒般的真实》介绍了相比小说较少为人所知的35篇随笔。出版社表示,仅从作家的660余篇随笔中挑选收录作品就花了数月时间。文学村制作了囊括1977年首部散文集收录作品至1990年代作品的《朴婉绪散文集套装》,共9册,收录465篇散文。

/郑英贤 记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文