2021-01-20 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

拜登就任前一天,华盛顿成“要塞”而非庆典场…市民称“反乌托邦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国当选总统乔·拜登就职前一天的19日(当地时间),华盛顿特区在极度强化的安保下进入高度戒备状态。

拜登当天下午离开位于特拉华州的住所抵达华盛顿特区,进入就职准备状态。拜登与当选副总统卡玛拉·哈里斯一同在华盛顿特区中心区域国家广场的倒影池举行悼念新冠肺炎(COVID-19)遇难者的追悼活动,这是与就职典礼相关的首场活动。

在森严戒备之下,国家广场一带被封闭,设有就职典礼场地的联邦国会大厦及周边主要道路也被禁止通行。据CNN报道,华盛顿特区部署了从全美各地集结的约2.5万名国民警卫队员。这一规模约为历届总统就职典礼时的2.5倍。连接华盛顿特区与弗吉尼亚州的多座桥梁被关闭,这些桥梁所在的波托马克河与阿纳卡斯shortia河周边区域被封锁。

安保当局已在华盛顿特区中心地带分别划定绿区和红区。红区仅允许获得特别许可的车辆进入,绿区则只允许经确认与该区域相关的车辆、居民和经营者进入。国会大厦周边的绿区安装了带有剃刀般锋利刀片的“刀片铁丝网”围栏。国民警卫队用铁链连接数英里长的铁丝网筑起围墙,还堆起了混凝土壁障。

彭博社报道称:“如今的华盛顿与其说是世界上最古老的民主中心,不如说更像一座军事基地。”俄罗斯英文报道频道“今日俄罗斯”就国会大厦周边的绿区表示:“令人联想到美国入侵伊拉克后在巴格达设立的绿区”,“也许在就职典礼当天会成为美国版的‘迷你巴格达’”,传递出紧张气氛。

华盛顿特区居民也在紧张中注视着就职典礼活动的筹备。当地居民迪伦表示:“国民警卫队似乎封锁了市内几乎所有区域。”一位名叫约克的市民则反应道:“这座城市周边从未有过这么多军队和警察。我们理解原因,但感觉非常怪异”,“几乎是反乌托邦式的”。

通常美国总统就职典礼时会举行盛大派对,但如今的华盛顿特区被铁丝网围起,并被2.5万名国民警卫队员环绕。对此路透社称之为“有士兵驻守的鬼城和‘武装要塞’”。这也与此前华盛顿特区数日间持续庆祝气氛的历届就职典礼形成鲜明对比。路透社报道称,除国民警卫队外,警察等安保人员也部署在市内各处,这是由本月6日国会大厦闯入骚乱引发的“前所未有的行动”。

另外,在本次就职典礼前,由于新冠大流行和安保限制,华盛顿特区几乎没有访客。就职典礼筹备委员会没有开放普通民众参加,而是在国家广场设置了“旗帜之原”,装点了19万1500面星条旗以及美国50个州和自治领地的旗帜。这意味着代表因新冠而无法出席就职典礼的全美国民。

路透社表示:“总统就职典礼通常是安保级别很高的活动”,“但今年的戒备措施达到了前所未有的水平”。政治媒体《国会山报》也表示,拜登总统就职典礼将成为美国历史上前所未有的就职典礼,“华盛顿特区整周都处于高度戒备状态”。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文