2021-01-20 | 심기문 기자

今日大寒…“小寒的冰在大寒融化”的俗语是真的吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即使有人在小寒冻死,也没有人在大寒冻死”这一说法被证实确有依据。因小寒比大寒更冷之意,产生了“小寒的冰到大寒融化”等多种俗语,而这些俗语确是事实。

江原地方气象厅春川气象台在大寒之日20日发布了对江原道最近30年(1991~2020年)气温资料的分析结果。小寒的平均最低气温为零下7.4度,比大寒的零下6.6度低0.8度。日平均气温方面,小寒为零下2.6度,大寒为零下2.3度;平均最高气温小寒为2.7度,大寒为3度,小寒更冷。

小寒中最冷的一年是2003年,当时洪川录得零下22.5度。大寒中最冷的一年是2004年,当时洪川为零下18度。

春川气象台解释称:“与小冷和大冷的字面含义不同,二十四节气是以中国华北地区气候为标准确定的,因此可能与我国气候存在差异。” /沈起文 记者 door@sedaily.com

阅读韩文原文