2021-01-20 | 양철민 기자

为小工商户“温暖春节”供应92万亿韩元…一个月内购买Onnuri商品券打9折

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将通过特别资金贷款、延长到期期限等方式,合计供给92万亿韩元资金,以帮助受新型冠状病毒感染症(COVID-19)冲击的小工商业者和中小企业。此外,2月一个月内将在发行额1万亿韩元额度内,把온누리商品券的购买上限从现行的每月50万韩元提高至100万韩元,购买时适用的折扣率也从5%上调至10%。

政府20日通过《春节民生安定对策》表示:“为减轻传统市场和街区商圈的困难,将集中政策力量,同时为防止一时的资金困难演变为经营恶化,将着手提供资金支持。”

政府首先着眼于恢复地区经济活力,积极运用地区爱心商品券。今年计划发行总规模15万亿韩元的地区爱心商品券,其中约三分之一、合计4.5万亿韩元将于今年第一季度发行。还将与各地方政府一道推行扩大地区爱心商品券购买上限及返现活动等。

此外,将于本月25日至下月14日举办“迎春节传统市场线上采购活动”,力争扩大传统市场销售额。通过该活动,在参与“线上采购平台”的100多处传统市场线上购买祭祀用品等时,将开展免费配送及折扣销售等促销活动。在8家传统市场网络商城,地方特产、节日礼盒等最高降价30%销售;在网络商城Wemakeprice开展青年商人产品90种折扣销售等活动。面向传统市场商人的节令商品采购资金支持规模(100亿韩元)也较上年翻倍。

为避免春节期间出现资金紧张,还将启动大规模流动性支持。首先通过商业银行,面向中小企业、小工商业者等实施合计43.8万亿韩元贷款的到期延期。对象金额较上年增加约1000亿韩元。还将对较上年增加约2000亿韩元、规模达10.1万亿韩元的既有贷款保证实施到期延期。通过信用保证基金和技术保证基金等的保证供给,实施较上年增加2.1万亿韩元、规模达38.4万亿韩元的特别资金贷款。 /世宗=梁哲民记者 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文