2021-01-20 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

新冠重创补习班行业,含泪“举债”经营…贷款额10万亿韩元,创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散影响,补习班行业被实施禁止聚集措施,贷款规模如雪球般膨胀。相当于靠借债勉强维持补习班经营。

据韩国银行20日数据,去年第三季度教育服务企业从存款类金融机构获得的贷款为10万7873亿韩元。自2008年开始编制该统计以来,去年第二季度(10万4865亿韩元)首次突破10万亿韩元,随后连续两个季度刷新最高纪录。尤其去年第三季度贷款规模比一年前(8万4739亿韩元)激增27.3%,创下历史最大增幅。第二季度债务也同比激增24.5%。

按标准产业分类,教育服务业包括普通学校以及幼儿园、保育院、幼儿教育机构、普通教习补习班、跆拳道馆等民间教育设施。韩国银行相关人士推测称:“贷款增加应主要集中于民间教育设施,原因是禁止聚集措施。”去年8月随着社交距离措施升至2.5级,首都圈6.3万余家补习班的营业活动受到大幅限制。

在去冬开始的第三波COVID-19大流行仍在持续的情况下,补习班等民间教育设施的经营预计还将艰难一段时间。去年12月首都圈社交距离措施再次升至2.5级,尤其补习班不得不遵守相当于3级的禁止聚集措施。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文