2021-01-20 | 박효정 기자

春节可送20万韩元韩牛礼盒……禁止不正当请托法暂时放宽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节前夕,农畜水产礼品金额上限上调至20万韩元。这是为帮助受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散影响而陷入困境的农林畜牧渔业从业者而采取的临时措施。

政府19日在国务会议上通过了《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(请托禁止法)施行令修正案,将春节农畜水产礼品金额上限由原先的10万韩元上调至20万韩元。政府修改请托禁止法施行令上调节日礼品金额上限,继去年中秋之后这是第二次。此举是为了在因新冠疫情扩散导致外出就餐减少、学校供餐中断等、农畜水产业界遭受打击的情况下刺激消费。

尤其是苹果、梨、人参、韩牛、黄花鱼干、鲍鱼等主要农畜水产品高度依赖节日消费,若因返乡减少等导致消费下降,可能遭受更大打击。去年中秋为解决返乡消费减少问题而将礼品金额上限放宽至20万韩元,农水产礼品营业收入同比增长7%。其中10万~20万韩元档礼品营业收入增长10%,更大程度享受到了金额上调的效果。

韩国农林畜产食品部与韩国海洋水产部决定共同推进多方面对策,使春节礼品金额上调能够带动农水产品消费扩大。农林畜产食品部将通过与农畜产品消费券挂钩的“大韩民国农产品折扣行动·春节特别展(1月15日~2月10日)”,在全国大型超市、中小型超市、传统市场、本地食品直销场等1.8万余个门店开展迎春节促销活动。在上述门店购买农食品,每人可在1万韩元限额内享受20~30%(传统市场30%)的优惠。海洋水产部将在下月20日前举办由全国线下超市、生活协同组合、网上购物商城等参与的“大韩民国水产大展—春节特别展”,以优惠价格销售春节消费量大的黄花鱼干、鳀鱼等。活动期间每人可在1万韩元限额内享受20%(传统市场30%)的优惠。公营购物频道将举办“春节水产品特别展”。

农林畜产食品部长官金铉秀与海洋水产部长官文成赫表示:“农畜水产业界将带头推动春节送礼活动”,“希望今年春节因新冠疫情无法返乡的遗憾之情,能以我国农畜水产品来代为传达”。 /世宗=朴孝贞记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文