2021-01-20 | 김영필 기자

美国防长提名人奥斯汀“若获批准将尽早达成韩国防卫费协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长提名人劳埃德·奥斯汀表示,若获参议院批准,将尽早结束与韩国的防卫费分担谈判。

奥斯汀19日(当地时间)在配合批准听证会向参议院军事委员会提交的书面答复材料中强调与盟友的合作,称"若获批准,将聚焦于印太地区同盟的现代化,作为这一努力的一部分,将推动与韩国的防卫费谈判早日达成。"

他未就达成时点等作更具体表述,但这暗示在特朗普政府时期久未找到共识的防卫费谈判有可能不久达成。韩美防卫费谈判自2019年底协定有效期结束后,在特朗普政府大幅增额要求之下一直处于漂流状态。在韩国提出上调13%方案、美国要求上调50%之后,谈判实际上未取得进展。

美国当选总统乔·拜登对特朗普总统大幅增额的要求持批评立场,主张不以撤军威胁"敲诈"韩国,而要强化同盟。对于是否认为美国不正式承认朝鲜为核国家、追求半岛无核化的政策应予维持的提问,奥斯汀表示:"为推进朝鲜无核化这一共同目标,包括中国在内与盟友等持续协调推进努力,符合美国利益。"他还表示,预计拜登就任后将指示进行包括对朝政策在内的全政府层面战略检讨,并称将让国防部积极参与。

关于遏制朝鲜威胁的追加措施,他说明称:"若获批准,我的首要任务之一将是在与区域盟友的紧密合作中,确保美军具备在东北亚维持稳固战备状态所需的一切。"他接着强调:"与韩国、日本等重要伙伴的关系对区域安全与稳定至关重要,并对朝鲜威胁提供强有力的遏制。"关于韩美同盟,他重申了美国视其为区域和平与安全核心枢轴(linchpin)的立场。

/纽约=金荣必 特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文