2021-01-20 | 송주희 기자 ssong@sedaily.com,박준호기자

[新冠一年]文化界以元宇宙、多声道音响等尖端技术渡过难关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以演出产业为中心的文化艺术界,是去年遭新冠肺炎疫情直接冲击、受损最严重的领域之一。由于观演类型不可避免地会造成不特定多数人群密集,面对面的日程接连取消、延期,整个行业大幅萎缩。新冠时代一年过去,业界正以融合尖端技术的创意重新定义“现场性”“实在”的概念,开启新的可能性。

K-pop在以线上演唱会展示“后疫情时代演出文化”之后,又引入指称三维虚拟世界的“元宇宙(Metaverse)”,在非接触时代再次找到了跃升机会。元宇宙是意指现实世界的“universe”与意指抽象的“meta”的合成词。如果说线上演唱会是克服空间物理限制的尝试,那么元宇宙更进一步打破现实与虚拟的界限,是具有无限扩展性的战略。女团BLACKPINK在NAVER Z Corporation的三维(3D)虚拟形象应用“ZEPETO”上利用虚拟形象举办的粉丝签名会吸引了全球4600万人涌入,SM娱乐的新人女团“aespa”则由4名现实成员与融合人工智能(AI)打造的4名虚拟形象成员同时活动,现实与虚拟的界限已在迅速瓦解。在不确定性依旧存在的情况下,线上线下同步进攻势必受到重视,随着第四次工业革命的推进,运用沉浸式技术的韩流内容扩散预计也将进一步加快。

一直坚守现场演出的古典音乐界也开始出现变化的浪潮。古典音乐界此前对线上演出或流媒体持否定态度,但去年海外艺术家访韩及面对面现场演出接连取消后,也开始了线上演出。进一步地,为尽可能生动地传递现场音质,各种尝试也在持续。韩国交响乐团在国内乐团中首次通过流媒体视频服务(OTT)推出运用多画面、音响技术的演出影像。这是一种观众不再以单一视角观看演出,而可自行选择指挥台、钢琴、乐团各声部位置、观众席、天花板等位置观看,并能享受不同位置不同音响的内容。

尽管应对新冠时代的各方努力不断,但为确保文化多样性的支援同样必要。因为资金实力不足的小型企划公司或演出团体,很难通过融合尖端技术或开发内容实现自主的非接触应对。包括独立音乐在内的面对面演出类型也持续要求调整社交距离政策。业界不断呼吁,在延续新尝试的同时,也需要切实可行的政策以守护作为文化艺术活动核心的面对面活动。

/记者 宋周熙 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文