2021-01-20 | 정영현 기자 yhchung@sedaily.com

“请鼓起勇气上映电影”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠疫情再度扩散势头趋缓,社交距离措施也有所放松,但新年席卷影院业的“极地寒潮”气势并未减弱。对此,影院业判断观众骤减的原因并非疫情,而是新片荒,于是开始向发行商苦苦相劝。原因是担心若能吸引观众的大片继续缺席,不仅影院难以撑住,韩国电影界的生态系统也将崩塌。影院三大公司甚至提出破格方案:对2月上映的影片,按每位观众最高1000韩元给予支援金。在因新冠疫情损失导致赤字如雪球般膨胀的情况下,这实际上等于打出了最后一张牌。

据韩国电影振兴委员会19日消息,上周末三天影院观影人数仅为7万9878人。在前一个周末跌破10万人之后,仅一周时间连8万人关口也失守。在没有观众的影院,韩国电影几近消失。周末票房前十的作品中,韩国电影仅有《盗墓》和《乔泽》两部。二者的排名甚至低于重映片《花样年华(2000)》和《与狼共舞(1991)》。

对此,一位影院相关人士表示:“韩国电影在上映时相互观望的情况尤为严重”,“希望能像(20日上映的)迪士尼皮克斯动画《心灵奇旅》那样做出有勇气的选择”,语带遗憾。

事实上,被寄予较高观众吸引力期待的主要韩国影片,在去年年末新冠疫情趋于严峻后接连暂缓上映,至今仍未公布上映日程。CJ娱乐的《徐福》、乐天娱乐的《人生是美丽的》等原本瞄准圣诞档期,后放弃上映,科幻片《胜利号》最终选择了奈飞而非影院。《英雄》《摩加迪沙》等大片原定去年上映,也已推迟到今年。

最终,影院业不得已推出了对2月上映影片的支援金。影院三大公司将不区分韩国电影与外国电影,向发行商提供直营店每位观众1000韩元、委托经营店500韩元的上映支援金。考虑到去年影院因停业及观众骤减等录得数千亿韩元营业亏损,这并非容易的决定。

韩国电影放映馆协会会长李昌武表示:“这是在困难处境下为实现韩国电影市场正常化而作出的决定”,“现在是发行业界以上映作出回应的时候了”。他还呼吁:“电影市场是制作、投资、发行、放映如网一般紧密交织的共生关系,也是一个生态系统”,“现在是所有利益相关方齐心协力克服电影产业危机、实现正常化的时候”。

在此背景下,韩国电影中,李承元导演的《三姐妹》将于本月27日艰难地成为新年首部登场作品。主演文素丽在18日的提前试映会上表示:“时局太过艰难,让大家来影院有些为难,但希望我们的电影能带来慰藉,帮助大家度过这段时期。”

/记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文