2021-01-20 | 송영규 기자

[以诗开启的星期三]吉音洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申美娜

在死胡同里相遇

有人用红漆写下的禁止小便

招牌是服装店却是卖水果的人家

像奶奶换灯泡时那样

用布轻轻细细地转着擦苹果时

会在下班时分碰见

只认得脸的胖女人

脸上黄褐斑如紫苏粉般绽开的女人

曾有一次看见她骂着人吵架

曾为了不哭而发火踢了丈夫

与她擦身而过时Binggrae会笑出来

像她一样胖的儿子

喊着妈妈,啪啪啪地跑过来

她单手一下把孩子举了起来

在死胡同里,若醉客的忍耐也到了尽头,“此处厕所”想必会被欣然读出。酒醒后看就难为情的“禁止小便”。把服装店招牌原样留着,算是一种护身符吧。就当他们成功后去了狎鸥亭林荫路。像奶奶换灯泡那样擦苹果?孙子今春该会开一家像样的灯具店了。我还说紫苏香怎么这么香,原来是位会走路的磨坊啊。吉音洞听起来像油洞呢。该骂时骂、该吵时吵,心也会健康吧。说还有个不站在自己这边、可以踢的丈夫?单手把胖儿子举起来,必定是半天就“咔嚓”造出济州岛的雪门台婆婆的后裔。儿子想也不用想,会成为拯救世界的婴儿将军吧。<诗人 潘七焕>

阅读韩文原文