2021-01-19 | 양철민 기자

京畿10万韩元、丽水25万韩元…灾难补助金公平性与财政恶化争议重演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部分地方自治团体为应对新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散带来的经济衰退,决定发放10万至25万韩元左右的灾难支援金,"灾难支援金千差万别之争"再次重演。

据19日各地方自治团体消息,包括京畿道以及蔚山市、江陵市、顺天市、海南郡、灵岩郡等正在推进按人均10万韩元发放灾难支援金。丽水市将发放地方自治团体中最高水平的人均25万韩元灾难支援金。总统文在寅18日在记者会上表示:"仅靠政府的灾难支援不充分的情况很多,补充部分我认为地方自治团体完全可以做",因此预计此类各地方自治团体的灾难支援金撒钱将持续。

对于这种状况,专家们提出各地方自治团体之间的"公平性"及"财政自立度恶化"问题。釜山大学经济学部教授崔炳浩表示:"依财政状况必然出现能发和发不了灾难支援金的地区,最终难免引发福利政策公平性问题","考虑到各地方自治团体较低的财政自立度,国税不得不占灾难支援金财源的大部分,这也是问题。"去年住在京畿道抱川的收入后70%的四口之家最多领取了280万韩元支援金,与最多只领100万韩元支援金的其他地方自治团体之间的公平性争议十分激烈。

还有批评认为,各地方自治团体撒发灾难支援金依赖的是政府财政而非自身收入。发放人均25万韩元灾难支援金的丽水市去年财政自立度同比下降6.79个百分点,仅为27.02%。江陵(17.78%)、顺天(19.17%)、灵岩(12.98%)、海南(7.41%)等本次发放灾难支援金的地方自治团体大多低于全国平均水平(45.16%)。结果,各地方自治团体灾难支援金财源中多则90%以上实际上由国税填补。

有人指出,与政府灾难支援金的"甄别发放"不同,各地方自治团体的"普遍发放"方式也存在问题。首尔大学经济学部教授金素荣表示:"在财源有限的情况下,向所有地区居民撒发灾难支援金,反而可能让处境艰难的自营业者产生被剥夺感","各地方自治团体似有必要响应政府的甄别支援基调。" /世宗=梁哲民记者 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文